1
00:03:05,602 --> 00:03:08,437
Eya ta miedi be magblɔe na mi
nye agbemeŋutinya.

2
00:03:08,646 --> 00:03:11,356
Abe alesi megblɔe ene la, nu mae mewɔna.
Mebiaa gbe amewo.

3
00:03:11,524 --> 00:03:13,358
Nyee nye agbewo nuƒoƒoƒula.

4
00:03:13,610 --> 00:03:15,402
FM radio, si nye KFRC.

5
00:03:15,570 --> 00:03:17,779
Àhiã kasɛt geɖe na nye ŋutinya.

6
00:03:17,947 --> 00:03:20,449
Megblẽ naneke o. Mexɔ akplo aɖe si me kasɛt yɔ fũ.

7
00:03:22,243 --> 00:03:24,411
Èdze yonyeme le afisia, alo?

8
00:03:24,913 --> 00:03:26,830
Ẽ, mesusu be mewɔe.

9
00:03:27,332 --> 00:03:29,249
Edze abe èdoa dzidzɔ na ame ŋutɔ ene.

10
00:03:30,460 --> 00:03:32,211
Afi siae nèle?

11
00:03:32,587 --> 00:03:35,464
Ao, xɔ aɖe koe wònye.

12
00:03:37,926 --> 00:03:40,177
Nukae nègblɔ be míedzea egɔme?

13
00:03:43,223 --> 00:03:44,640
Eyata nukae nèwɔna?

14
00:03:44,807 --> 00:03:46,308
Nyee nye vampire.

15
00:03:49,187 --> 00:03:51,647
Ema nye nane
Nyemesee kpɔ o.

16
00:03:51,981 --> 00:03:54,316
Èdi be yeagblɔ nya sia ŋutɔŋutɔ, mexɔe?

17
00:03:54,484 --> 00:03:55,859
Blibo.

18
00:03:56,736 --> 00:03:59,071
Menɔ lalawòm le mɔdodo ma dzi.

19
00:03:59,322 --> 00:04:01,490
Wò kpɔkpɔ nèle ŋku lém ɖe ŋunye.

20
00:04:02,408 --> 00:04:04,326
Eye emegbe nèdze nuƒoƒo gɔme.

21
00:04:05,245 --> 00:04:07,371
Dzɔgbenyui ƒe ɖiɖiɖeme kae nye si wònye nam.

22
00:04:07,538 --> 00:04:09,456
Ðewohĩ dzɔgbenyuie na mí ame evea siaa.

23
00:04:13,419 --> 00:04:15,587
Ègblɔ be yenye...

24
00:04:15,838 --> 00:04:17,506
...le lalam nam.

25
00:04:17,840 --> 00:04:21,093
Nukae nèwɔ?
Wum, no nye ʋua?

26
00:04:21,344 --> 00:04:22,469
Ɛ̃.

27
00:04:23,054 --> 00:04:25,138
Gake mehiã be nàtsi dzi fifia o.

28
00:04:28,017 --> 00:04:31,103
Èxɔ esia dzi se ŋutɔŋutɔ, alo, .
be vampire ye nènyea?

29
00:04:32,021 --> 00:04:33,897
Míate ŋu adze egɔme alea o.

30
00:04:34,065 --> 00:04:35,649
Mina matɔ akaɖia.

31
00:04:36,693 --> 00:04:39,695
- Mesusu be vampirewo melɔ̃a kekeli o.
- Míelɔ̃e ŋutɔ.

32
00:04:41,197 --> 00:04:43,156
Ðeko medi be madzra wò ɖo.

33
00:04:45,910 --> 00:04:49,037
- Kristo!
- Mègavɔ̃ o.

34
00:04:49,372 --> 00:04:51,373
Medi be mɔnukpɔkpɔ sia nasu asinye.

35
00:04:51,749 --> 00:04:53,375
Aleke gbegbee nèwɔe nenema?

36
00:04:53,668 --> 00:04:55,210
Nenema kee nèwɔna.

37
00:04:55,920 --> 00:04:58,255
Asiwɔwɔ ɖe nya dzi bɔbɔe siwo kplɔ wo nɔewo ɖo.

38
00:04:58,423 --> 00:05:00,841
Nye ɖeka koe ʋu kabakaba akpa be miate ŋu akpɔe.

39
00:05:02,302 --> 00:05:05,595
Ŋutilã kple ʋue menye, gake menye amegbetɔe menye o.

40
00:05:06,055 --> 00:05:09,224
Ƒe 200 enye sia si nyemenye amegbetɔ o.

41
00:05:11,102 --> 00:05:12,102
Taflatse...

42
00:05:20,778 --> 00:05:22,779
Aleke mawɔ ana wò dzi nadze eme?

43
00:05:23,323 --> 00:05:25,824
Ðe míadze egɔme abe David Copperfield enea?

44
00:05:25,992 --> 00:05:28,243
"Wodzim. Metsi."

45
00:05:30,246 --> 00:05:34,583
Alo ɖe míadze egɔme tso esime wodzim
yi viviti me, abe alesi meyɔe ene.

46
00:05:36,210 --> 00:05:38,962
Afi ma tututue wòle be míadze egɔme tsoe, .
mèsusui oa?

47
00:05:41,090 --> 00:05:43,091
Menye alakpa dam nèle o, alo?

48
00:05:44,093 --> 00:05:45,761
Nukatae mada alakpa?

49
00:05:47,972 --> 00:05:50,223
Ƒe 1791 mee wòdzɔ.

50
00:05:55,271 --> 00:05:56,938
Mexɔ ƒe 24.

51
00:05:57,106 --> 00:05:59,107
Ðevi wu wò fifia.

52
00:05:59,609 --> 00:06:02,903
Gake ɣeyiɣiawo to vovo ɣemaɣi.
Ŋutsue menye le ƒe ma me.

53
00:06:03,071 --> 00:06:07,115
Agble gã aɖe ƒe aƒetɔ, .
le New Orleans ƒe dzigbe gome tututu.

54
00:06:10,495 --> 00:06:12,996
Srɔ̃nye ku le vidzidzi me.

55
00:06:13,164 --> 00:06:16,416
Woɖi eya kple vidzĩa
mede ƒe afã o.

56
00:06:17,585 --> 00:06:19,795
Adzɔ dzi nam be mawɔ ɖeka kpli wo hafi.

57
00:06:22,090 --> 00:06:24,633
Nyemete ŋu do dzi le woƒe ku ƒe vevesesea me o.

58
00:06:24,967 --> 00:06:27,094
Medi vevie be woaɖe asi le ŋunye tso eme.

59
00:06:40,316 --> 00:06:42,275
Medi be mabu wo katã:

60
00:06:42,485 --> 00:06:43,985
Nye kesinɔnuwo...

61
00:06:44,487 --> 00:06:45,987
...nye domenyinu...

62
00:06:46,572 --> 00:06:48,031
...nye susuŋudɔwɔwɔ.

63
00:06:56,499 --> 00:06:58,083
Aces nenie le deck ma me?

64
00:06:58,709 --> 00:07:00,335
Ðe nèle yɔyem be ameflutɔa?

65
00:07:03,631 --> 00:07:06,383
Ao, mele yɔm be aɖuɖɔtoe si ʋẽna lilili.

66
00:07:12,265 --> 00:07:14,933
Dzideƒo mele asiwò le wò dzixɔsewo me o.
Wɔe.

67
00:07:15,726 --> 00:07:18,562
Vevietɔ wu la, ku dzrom vevie.

68
00:07:18,938 --> 00:07:20,522
Menya esia fifia.

69
00:07:21,190 --> 00:07:22,858
Mekpee.

70
00:07:23,734 --> 00:07:26,319
Asiɖeɖe le agbenɔnɔ ƒe vevesese me.

71
00:07:47,550 --> 00:07:50,218
Nye amekpekpea ʋu ɖi na amesiame.

72
00:07:51,095 --> 00:07:53,263
Na gbolo si le axanye.

73
00:07:54,182 --> 00:07:56,349
Na adzodala si kplɔe ɖo.

74
00:07:58,478 --> 00:08:01,480
Gake vampire aɖee lɔ̃ ɖe edzi.

75
00:08:27,632 --> 00:08:29,591
Tsɔ wò ga nam alo nàku.

76
00:09:04,544 --> 00:09:06,378
Ðe nègadi ku kokokoa?

77
00:09:06,712 --> 00:09:08,672
Alo ɖe nèɖɔe kpɔ wòde edeƒea?

78
00:09:08,839 --> 00:09:09,965
Ede.

79
00:09:19,684 --> 00:09:22,852
Egblẽm ɖe afima, .
le Mississippi-tɔsisia ƒe gowo dzi...

80
00:09:23,896 --> 00:09:26,982
...le afi aɖe le agbe kple ku dome.

81
00:09:45,334 --> 00:09:47,669
Ame kae nenye?
Nuka wɔm nèle le nye aƒeme?

82
00:09:48,796 --> 00:09:51,464
Meva be maɖo wò gbedodoɖawo ŋu.

83
00:09:53,884 --> 00:09:57,846
Gɔmesese aɖeke megale agbe ŋu o, alo?

84
00:10:00,433 --> 00:10:02,601
Wein la mevivina o.

85
00:10:02,768 --> 00:10:04,394
Nuɖuɖua nana nèdzea dɔ.

86
00:10:04,562 --> 00:10:08,440
Edze abe susu aɖeke meli o ene
le wo dometɔ aɖe gome la, ɖe?

87
00:10:12,945 --> 00:10:15,363
Ke ne mate ŋu agbugbɔe ana wò ya ɖe?

88
00:10:15,573 --> 00:10:19,034
Miɖe vevesesea ɖa
eye wòana agbe bubu wò?

89
00:10:19,952 --> 00:10:22,203
Ðeka si màte ŋu asusu gbeɖe o.

90
00:10:23,539 --> 00:10:26,207
Eye anye na ɣeyiɣiawo katã.

91
00:10:27,960 --> 00:10:30,211
Eye dɔléle kple ku...

92
00:10:30,880 --> 00:10:32,714
...mate ŋu aka asi ŋuwò akpɔ gbeɖe o.

93
00:10:35,009 --> 00:10:36,509
Mègavɔ̃ o.

94
00:10:37,261 --> 00:10:39,679
Me le tiatia la nam wò...

95
00:10:39,847 --> 00:10:41,056
...Me...

96
00:10:41,307 --> 00:10:42,766
...mekpɔe kpɔ o.

97
00:10:52,193 --> 00:10:54,778
Ɣemaɣi la, nyemezu vampire haɖe o...

98
00:10:55,029 --> 00:10:57,781
...eye mekpɔ nye ɣedzeƒe mamlɛtɔ.

99
00:10:58,574 --> 00:11:00,825
Meɖo ŋku edzi bliboe...

100
00:11:01,494 --> 00:11:04,913
...eye ke hã nyemate ŋu aɖo ŋku edzi o
ɣedzeƒe ɖesiaɖe si do ŋgɔ nɛ.

101
00:11:07,166 --> 00:11:10,502
Mekpɔ atsyɔ̃ɖoɖo bliboa
ƒe ŋdi kanya zi mamlɛtɔ...

102
00:11:10,670 --> 00:11:12,295
...abe ɖe wònye gbãtɔ ene.

103
00:11:16,926 --> 00:11:19,678
Eye emegbe medo gbe na ɣe ƒe keklẽ...

104
00:11:19,845 --> 00:11:23,056
...eye meɖoe be mazu nusi mezu.

105
00:11:43,411 --> 00:11:46,246
Èdo gbe na kekelia kpɔa?

106
00:12:08,644 --> 00:12:11,813
Meɖe tsi le ŋuwò vaseɖe ku me.

107
00:12:13,649 --> 00:12:16,484
Ne megblẽ wò ɖi le afisia la, àku.

108
00:12:18,529 --> 00:12:19,696
Alo...

109
00:12:20,239 --> 00:12:23,408
...àte ŋu anye ɖekakpui ɣesiaɣi, xɔ̃nye...

110
00:12:24,744 --> 00:12:26,578
...abe alesi míele fifia ene.

111
00:12:28,080 --> 00:12:29,998
Gake ele be nàgblɔe nam...

112
00:12:30,583 --> 00:12:32,500
...àva alo ao?

113
00:12:37,089 --> 00:12:38,339
Ɛ̃.

114
00:12:43,763 --> 00:12:45,096
Ɛ̃.

115
00:13:48,410 --> 00:13:50,245
Wò ŋutilã le kukum.

116
00:13:50,579 --> 00:13:52,247
Mègalé to ɖe eŋu o.

117
00:13:52,915 --> 00:13:54,332
Edzɔna ɖe mí katã dzi.

118
00:14:24,905 --> 00:14:25,905
Azɔ, kpɔ ɖa...

119
00:14:26,073 --> 00:14:28,199
...kple wò vampire ŋkuwo.

120
00:14:46,969 --> 00:14:48,386
Nukae nèkpɔ?

121
00:14:49,388 --> 00:14:51,472
Nya aɖeke mate ŋu aɖɔe o.

122
00:14:53,142 --> 00:14:55,643
Ðewohĩ anyo be wòabia dziƒo be nukae wòkpɔ hã.

123
00:14:55,811 --> 00:14:57,562
Amegbetɔ aɖeke mate ŋu anya o.

124
00:14:59,064 --> 00:15:01,649
Edze abe kpememea le ʋuʋum ene, gake meʋã o.

125
00:15:02,234 --> 00:15:05,153
Xexeame trɔ, .
ke hã enɔ nenema.

126
00:15:06,572 --> 00:15:10,491
Vampire si wodzi yeyee menye, .
avifafa le zã ƒe atsyɔ̃ɖoɖo ta.

127
00:15:16,248 --> 00:15:18,583
Ðewohĩ àdi be yeagaɖu sigaret bubua?

128
00:15:19,835 --> 00:15:22,170
Mawɔe nenema. Menye ɖe wòle fu ɖem na wò o ɖe?

129
00:15:22,755 --> 00:15:26,090
Nyemetsɔe be nenemae o.
Menye abe ɖe kansa aku na wò ene o.

130
00:15:26,258 --> 00:15:29,010
Ao, nyemesusui nenema o.

131
00:15:31,430 --> 00:15:33,890
- Ke atitsogawo ya ɖe?
- Atitsogawo?

132
00:15:34,058 --> 00:15:35,308
Àte ŋu alé ŋku ɖe wo ŋua?

133
00:15:35,684 --> 00:15:38,519
Le nyateƒe me la, edzɔa dzi nam ŋutɔ
atitsogawo kpɔkpɔ.

134
00:15:39,521 --> 00:15:41,522
Eye ati la to dzi mea?

135
00:15:41,690 --> 00:15:42,774
Nya dzodzrowo.

136
00:15:43,025 --> 00:15:44,108
Eye aɖakawo hã?

137
00:15:44,985 --> 00:15:46,319
Aɖakawo ƒe aɖakawo.

138
00:15:46,528 --> 00:15:48,738
Nublanuitɔe la, aɖakawo nye nusi hiã.

139
00:15:51,992 --> 00:15:53,368
Mega tsi dzi o.

140
00:15:54,370 --> 00:15:55,536
Eteƒe madidi o...

141
00:15:56,038 --> 00:15:59,457
...ànɔ alɔ̃ dɔm
nyuie abe alesi nèmlɔ anyi kpɔ ene.

142
00:16:01,168 --> 00:16:03,211
Eye ne ènyɔ la...

143
00:16:03,879 --> 00:16:05,463
...Manɔ lalawòm...

144
00:16:06,799 --> 00:16:08,883
...eye xexeame katã hã awɔe nenema ke.

145
00:16:17,977 --> 00:16:21,312
Ʋu, ele be makpɔ, .
nye nusi hiã hã.

146
00:16:22,189 --> 00:16:24,190
Mefɔ le ŋufɔke fiẽ kple dɔwuame...

147
00:16:24,358 --> 00:16:26,067
...Nyemese le ɖokuinye me kpɔ o.

148
00:16:27,987 --> 00:16:30,071
Ne ènya ɖɔ esia kpɔ ko la...

149
00:16:30,239 --> 00:16:32,740
...màgayi ahadzraƒe bubu aɖeke akpɔ gbeɖe o.

150
00:16:33,742 --> 00:16:35,410
Èsusui nenema?

151
00:16:36,578 --> 00:16:39,664
Gake ne anyo nam wu be maɖɔ wò nuyiwo kpɔ ya ɖe?

152
00:16:39,915 --> 00:16:42,542
Nye nuyiwo gavivina wu gɔ̃ hã.

153
00:16:58,183 --> 00:17:00,018
Xɔ̃nye...

154
00:17:00,519 --> 00:17:02,437
...ele be wòaɖɔ nuyi mawo kpɔ.

155
00:17:03,188 --> 00:17:04,230
Ðe eƒe...

156
00:17:04,398 --> 00:17:05,523
...agbugbɔ nu na ame...

157
00:17:05,858 --> 00:17:08,443
...abe wò goglo abe tɔwò enea?

158
00:17:09,778 --> 00:17:11,863
Goglo wu, ma ch rie.

159
00:17:19,997 --> 00:17:23,791
Oo, ɖɔkta! Si wɔ nuku.

160
00:17:33,343 --> 00:17:36,804
Ðɔkta, nye ya ɖe?

161
00:17:44,938 --> 00:17:46,981
Nyemaxɔ eƒe agbe o.

162
00:17:48,192 --> 00:17:49,942
Mewɔe na wò.

163
00:17:52,905 --> 00:17:54,405
Eku...

164
00:17:55,407 --> 00:17:57,283
...abe ʋɔtruti ene, xɔ̃nye.

165
00:18:05,000 --> 00:18:07,835
Ele bɔbɔe ŋutɔ, woƒe nu wɔa nublanui kloe.

166
00:18:14,885 --> 00:18:18,930
Àzu numame na wò be nàwu ame.
Ðeko nàŋlɔ coil ma si kuna la be.

167
00:18:19,681 --> 00:18:22,016
Àva zu numame na wò, .
wo katã kabakaba akpa.

168
00:18:30,692 --> 00:18:31,984
Ðe dɔ mele wuwòm oa, aƒetɔ?

169
00:18:34,113 --> 00:18:35,905
Ate ŋu aɖu lãha bliboa.

170
00:18:54,967 --> 00:18:56,008
Mawu enu.

171
00:18:56,176 --> 00:18:57,385
Azɔ gblẽ mí ɖi.

172
00:19:05,561 --> 00:19:07,061
Ðe màte ŋu awɔ abe ɖe nèle ene o, bometsila?

173
00:19:07,896 --> 00:19:09,897
Mègatsɔ fefea ana ame bubuwo o.

174
00:19:10,232 --> 00:19:12,567
Míekpɔ dzɔgbenyuie be aƒe ma tɔgbe le mía si.

175
00:19:22,327 --> 00:19:24,829
Wɔ abe ɖe nèno aha ene ya teti.

176
00:19:29,668 --> 00:19:32,336
Mele be kristalo nyui sia tɔgbe nagblẽ o.

177
00:19:53,525 --> 00:19:54,734
Menya.

178
00:19:55,027 --> 00:19:56,986
Vuvɔ wɔna kabakaba ale gbegbe.

179
00:19:57,362 --> 00:20:00,531
Míate ŋu anɔ agbe alea?
Lãwo ƒe ʋu ɖeɖe ɖaa?

180
00:20:00,699 --> 00:20:03,618
Nyemayɔe be agbenɔnɔ o. Yɔe be agbetsitsi.

181
00:20:03,827 --> 00:20:06,579
Aɖaŋu si ŋu viɖe le ne èle meli me ɣleti ɖeka.

182
00:20:09,791 --> 00:20:12,668
Naneke mele xexe sia me fifia o
si melé ame aɖewo ɖe asi o...

183
00:20:12,836 --> 00:20:14,128
Nusiwo doa dzidzɔ na ame.

184
00:20:15,297 --> 00:20:16,380
Ɛ̃.

185
00:20:17,633 --> 00:20:20,343
- Prattle sia te ɖeɖi ŋunye.
- Míate ŋu anɔ agbe amewuwu manɔmee.

186
00:20:20,510 --> 00:20:22,762
- Ate ŋu adzɔ.
- Nusianu ate ŋu adzɔ.

187
00:20:23,889 --> 00:20:25,890
Gake ɖeko nàtee kpɔ kwasiɖa ɖeka.

188
00:20:26,308 --> 00:20:29,977
Va New Orleans me
eye mina mafia kamedefefe ŋutɔŋutɔ aɖewo wò.

189
00:20:40,989 --> 00:20:44,325
Lestat wua ame eve, ɣeaɖewoɣi la, ame etɔ̃ wua ame le zã ɖeka me.

190
00:20:45,160 --> 00:20:46,911
Nyɔnuvi sue yeye aɖe...

191
00:20:47,162 --> 00:20:49,872
...nye nusi wòlɔ̃na wu
na fiẽsi ƒe gbãtɔ.

192
00:20:50,666 --> 00:20:54,168
Le sɛkɛnd ʋɛ aɖewo me la, elɔ̃a sika si wotsɔ sika wɔe, .
sɔhɛmenɔɣi dzeaniwo.

193
00:20:55,754 --> 00:20:59,173
Gake snob si le eme
lɔ̃a adedada le hadome.

194
00:20:59,841 --> 00:21:02,969
Aƒetɔ ƒe ʋu
dzi dzɔe wu ɖesiaɖe.

195
00:21:04,096 --> 00:21:06,764
Aɖaŋuae nye be màgabu eŋu o.

196
00:21:07,099 --> 00:21:08,432
Èkpɔ ɖeka ma?

197
00:21:08,684 --> 00:21:10,017
Ahosi Kɔkɔe Clair.

198
00:21:10,352 --> 00:21:14,605
Sɔhɛ fop dzeani ma nɔ esi
wu srɔ̃a.

199
00:21:14,773 --> 00:21:15,856
Aleke nèwɔ nya?

200
00:21:17,734 --> 00:21:19,318
Xlẽ eƒe susuwo.

201
00:21:21,446 --> 00:21:23,197
Xlẽ eƒe susuwo.

202
00:21:29,037 --> 00:21:30,371
Nye mate ŋui o.

203
00:21:32,124 --> 00:21:34,792
Nunana viviti la to vovo na mía dometɔ ɖesiaɖe.

204
00:21:35,127 --> 00:21:39,297
Gake nu ɖeka koe nye nyateƒe le amesiame gome.
Míesẽna ɖe edzi ne míele edzi yim.

205
00:21:40,215 --> 00:21:42,216
Ðeko nàtsɔ nye nya la awɔe.

206
00:21:43,385 --> 00:21:45,845
Ebu fɔ kluvi aɖe ɖe ewuwu ta.

207
00:21:46,221 --> 00:21:48,306
Bu nusi wowɔ ɖe eŋu ŋu kpɔ.

208
00:21:48,640 --> 00:21:51,726
Vɔ̃ɖiwɔlawo le bɔbɔe wu, eye wovivina wu.

209
00:22:24,051 --> 00:22:25,551
Afikae míeyina?

210
00:22:33,101 --> 00:22:34,268
Afisiafi aɖeke meli o.

211
00:22:35,354 --> 00:22:38,272
Azɔ, ɖekakpui, èwɔ nuku nam ŋutɔ.

212
00:22:41,276 --> 00:22:44,028
Metsi ale gbegbe be mazu tɔgbuiwò.

213
00:22:58,710 --> 00:23:01,128
Oo, ẽ, hadzidziae nye ema.

214
00:23:01,630 --> 00:23:03,297
Meɖo ŋku edzi.

215
00:23:15,102 --> 00:23:16,310
Amewula!

216
00:23:17,396 --> 00:23:18,562
Nye papillon sueawo.

217
00:23:18,730 --> 00:23:20,773
Nye kpakpaluʋuiwo, ewu wo!

218
00:23:25,153 --> 00:23:27,154
Vampire ƒe vɔvɔ̃nɔtɔ si le ɣli dom...

219
00:23:27,322 --> 00:23:30,866
...amesi nɔa tsa ɖim nɔa sisiblisiwo kple poodles wum!
Àte ŋu awu mí ame evea siaa nu hafi.

220
00:23:31,034 --> 00:23:32,576
Èbu fɔm be mayi dzomavɔ me!

221
00:23:32,744 --> 00:23:34,036
Nyemenya dzomavɔ aɖeke o.

222
00:23:39,918 --> 00:23:41,168
Ema sɔ kple esia wu.

223
00:23:41,378 --> 00:23:42,711
Dziku! Dzikudodo!

224
00:23:43,046 --> 00:23:44,839
Esia tae metia wò ɖo.

225
00:23:50,679 --> 00:23:53,013
Gake màte ŋu awum o, Louis.

226
00:24:00,021 --> 00:24:01,105
Nuɖuɖu...

227
00:24:01,857 --> 00:24:03,441
...le nusi nèdi ŋu.

228
00:24:04,025 --> 00:24:06,652
Akpɔkplɔwo, kokloziwo, poodles.

229
00:24:08,405 --> 00:24:10,322
Magblẽ wò ɖe edzi...

230
00:24:10,490 --> 00:24:12,324
...eye nànɔ ŋku lém ɖe ŋuwò nànɔ tsatsam.

231
00:24:12,951 --> 00:24:16,495
Ðeko nàɖo ŋku edzi be:
Agbe si nye nye manɔmee...

232
00:24:16,663 --> 00:24:18,789
...anye nusi dzi womate ŋu ado dzi le o wu.

233
00:25:18,892 --> 00:25:20,851
Bu ɖokuiwò be ènye dzɔgbenyuitɔ.

234
00:25:21,937 --> 00:25:23,896
Le Paris la, ele be vampire nadze aɖaŋu...

235
00:25:24,064 --> 00:25:27,024
- ... le susu geɖewo ta.
- Paris?

236
00:25:27,192 --> 00:25:30,277
Le afisia la, nusi ame hiã koe nye asike eve.

237
00:25:31,279 --> 00:25:32,905
Paris ye nètso vaa?

238
00:25:33,073 --> 00:25:35,115
Abe alesi amesi wɔm wɔe ene.

239
00:25:37,202 --> 00:25:40,371
Gblɔ eŋu nya nam.
Ànya srɔ̃ nane tso egbɔ.

240
00:25:42,958 --> 00:25:45,292
Nyemesrɔ̃ naneke kura o.

241
00:25:46,336 --> 00:25:48,796
Womena tiatia aɖekem o, èɖo ŋku edzia?

242
00:25:49,548 --> 00:25:52,091
Ele be nànya nane
ku ɖe gɔmesese si le wo katã ŋu ŋu.

243
00:25:52,259 --> 00:25:54,802
Nu ka ta? Nu ka tae wòle be manya nusiawo?

244
00:25:55,262 --> 00:25:56,637
Ènya woa?

245
00:25:56,805 --> 00:25:57,972
Toɣliɖeɖe ma...

246
00:25:58,139 --> 00:26:00,015
...ele nye tagbɔ gblẽm. Toɣliɖeɖe ma!

247
00:26:00,392 --> 00:26:03,269
Kwasiɖa geɖee nye esia míele afisia
kple naneke wu toɣliɖeɖe ma o.

248
00:26:03,645 --> 00:26:05,229
Wonya nu tso mía ŋu.

249
00:26:05,564 --> 00:26:09,483
Wonɔa ŋku lém ɖe mía ŋu míeɖua nu le agba ƒuƒluwo dzi
eye nànoe tso kplu ƒuƒluwo me.

250
00:26:10,235 --> 00:26:12,820
Ekema va New Orleans.

251
00:26:13,738 --> 00:26:15,072
Paris Opera ƒe fefewɔƒe si le dua me.

252
00:26:15,240 --> 00:26:17,992
Míate ŋu ate Franseawo ƒe nuɖuɖu aɖewo kpɔ.

253
00:26:19,411 --> 00:26:22,580
Tsɔe kem ne metsɔe kem
bubudede agbe ŋu si nɔa anyi didi.

254
00:26:25,333 --> 00:26:27,751
Eteƒe madidi o kokloziwo ava vɔ na wò, Louis.

255
00:27:00,952 --> 00:27:02,036
Monsieur Louis yea?

256
00:27:02,954 --> 00:27:04,788
Mèdi be yeaɖu fiẽnuɖuɖu aɖeke oa?

257
00:27:06,416 --> 00:27:07,499
Ao, ma ch rie.

258
00:27:08,835 --> 00:27:11,003
Míetsi dzi ɖe ŋuwò, aƒetɔ.

259
00:27:13,131 --> 00:27:15,716
Ɣekaɣie nèyia sɔdoƒe le gbeadzi?

260
00:27:16,968 --> 00:27:19,803
Eye ɣeyiɣi didi kae nèle nenema
yi kluviwo ƒe nɔƒea?

261
00:27:23,058 --> 00:27:25,059
Ku le afisiafi.

262
00:27:27,687 --> 00:27:30,064
Ðe nègakpɔtɔ nye míaƒe aƒetɔ kuraa?

263
00:27:30,273 --> 00:27:32,191
Ema koe anye, Yvette.

264
00:27:32,901 --> 00:27:35,527
Nyemayi o negbe ɖe nèɖo tom hafi.

265
00:27:37,197 --> 00:27:39,698
Ele be nàdɔ xɔ̃wò sia ɖa.

266
00:27:40,950 --> 00:27:43,577
Kluviawo katã le vɔvɔ̃m nɛ...

267
00:27:45,080 --> 00:27:47,247
...eye wole vɔvɔ̃m na wò.

268
00:27:52,754 --> 00:27:54,922
Vɔvɔ̃ ɖom ɖe ɖokuinye ŋu.

269
00:28:43,263 --> 00:28:45,013
Se nye nya fifia.

270
00:28:45,348 --> 00:28:46,932
Woƒo fi de teƒe sia.

271
00:28:47,475 --> 00:28:48,809
Fiƒode le eŋu.

272
00:28:49,144 --> 00:28:51,729
Eye, ẽ, wò aƒetɔe nye abosam!

273
00:28:52,731 --> 00:28:55,399
Do go esime nàte ŋui. Mi katã mievo.

274
00:28:55,817 --> 00:28:57,276
Èse nye nyawoa?

275
00:28:58,319 --> 00:29:00,320
Ƒu du! Ƒu du!

276
00:29:00,613 --> 00:29:02,614
Ðe mia ɖokuiwo!

277
00:29:51,206 --> 00:29:52,873
De blibo! De blibo!

278
00:29:53,374 --> 00:29:56,710
Ðeko nàtɔ dzo teƒea!
Mitɔ dzo nusianu si le mía si!

279
00:29:57,420 --> 00:29:59,713
Na míanɔ agble me, abe nyiwo ene!

280
00:29:59,881 --> 00:30:01,882
Èsusu be yeate ŋu akpɔ wo katã.

281
00:30:02,091 --> 00:30:03,258
Zi ɖoɖoe, Louis!

282
00:30:04,719 --> 00:30:05,844
Tso!

283
00:30:27,200 --> 00:30:28,742
Afikae míele?

284
00:30:29,577 --> 00:30:32,246
Afikae nèsusu, xɔ̃nye bometsitsi?

285
00:30:32,413 --> 00:30:34,915
Míele ameɖibɔ nyui aɖe si me ɖiƒoƒo le me.

286
00:30:35,750 --> 00:30:39,837
Ðe esia nana nèkpɔa dzidzɔa?
Ðe esia sɔa? Esɔ ale gbegbea?

287
00:30:40,588 --> 00:30:42,256
Míele dzomavɔ me.

288
00:30:42,507 --> 00:30:44,216
Ke ne dzomavɔ aɖeke meli o ɖe?

289
00:30:44,425 --> 00:30:47,386
Alo womedi be míanɔ afima oa?
Èbu nya ma ŋu kpɔa?

290
00:30:50,098 --> 00:30:51,515
Gake dzomavɔ aɖe nɔ anyi.

291
00:30:52,016 --> 00:30:55,102
Eye afi ka kee míeɖaʋu yi o, .
Menɔ eme.

292
00:30:56,563 --> 00:30:59,731
Míehaya xɔwo le tsia to
si le New Orleans.

293
00:31:01,109 --> 00:31:02,776
Wò ŋutigbalẽ le abe tsikpe ene.

294
00:31:24,090 --> 00:31:26,300
Ta aɖeke mele xɔ̃wòa si ɖe wein ŋu o.

295
00:31:30,597 --> 00:31:32,264
Mega tsi dzi o.

296
00:31:32,724 --> 00:31:36,310
Mate ŋu ado dzo na wò ŋutigbalẽ fafɛ ma
nyuie wu alesi wòate ŋui.

297
00:31:36,644 --> 00:31:38,061
Èsusui nenema?

298
00:31:39,564 --> 00:31:40,647
Nukatae...

299
00:31:41,149 --> 00:31:42,816
...èxɔ dzo fifia.

300
00:31:43,985 --> 00:31:45,986
Gake ga si woxena ɖe eta la lolo ŋutɔ.

301
00:31:46,195 --> 00:31:48,697
Xɔ̃wò dzetugbe la, ɖeɖi te eŋu.

302
00:31:52,452 --> 00:31:53,744
Bᴐbᴐ.

303
00:31:55,872 --> 00:31:57,539
Ale fa miamiamia.

304
00:31:59,125 --> 00:32:02,044
Mete ŋu kpɔ wò nèmlɔ aba si wotsɔ satin wɔe dzi.

305
00:32:03,212 --> 00:32:05,005
Nya mawo tɔgbe nègblɔna.

306
00:32:06,758 --> 00:32:08,884
Ènya aba si ƒomevi nàmlɔa?

307
00:32:35,954 --> 00:32:37,955
Ðe wòle be míatsi akaɖia?

308
00:32:43,503 --> 00:32:45,212
Eye emegbe nàtsi akaɖia.

309
00:33:00,311 --> 00:33:02,729
Gake zi ɖeka tsi wò kekeli...

310
00:33:04,232 --> 00:33:05,732
...Nyemate ŋu...

311
00:33:06,651 --> 00:33:09,236
...na gbɔgbɔ vevi aɖee ake.

312
00:33:11,072 --> 00:33:13,073
Ele be eƒe hiahiãwo nayrɔ.

313
00:33:25,378 --> 00:33:26,628
Le wò gome la, Louis.

314
00:33:26,879 --> 00:33:28,588
Àte ŋu awɔ abe weine wònye ene.

315
00:33:38,933 --> 00:33:41,768
- Meku o.
- Èlɔ̃ wò dzɔdzɔme si kuna.

316
00:33:41,936 --> 00:33:43,895
Ètsia tre ɖe nusi ate ŋu ahe ŋutifafa vɛ na wò ŋu.

317
00:33:44,105 --> 00:33:45,355
Èyɔa esia be ŋutifafa?

318
00:33:45,565 --> 00:33:49,109
Míenye lã lénuwo, amesiwo ƒe ŋkuwo kpɔa nusianu
na woaɖe wo ɖokui ɖa!

319
00:33:49,485 --> 00:33:52,070
- Nyɔnuvia, Lestat!
- Emegbe kplɔe. Midzudzɔ dɔwuame ma!

320
00:33:52,280 --> 00:33:53,280
Ao!

321
00:33:59,746 --> 00:34:01,288
Azɔ, vinye.

322
00:34:03,583 --> 00:34:05,959
Ðeɖi te ŋuwò, èdi be yeadɔ alɔ̃!

323
00:34:15,553 --> 00:34:17,012
Aɖakae wònye!

324
00:34:17,180 --> 00:34:18,930
Aɖaka aɖe! Na mado go!

325
00:34:19,766 --> 00:34:21,224
Nyemeku o!

326
00:34:21,392 --> 00:34:25,729
Wò aɖakae, se vivi nɛ. Mía dometɔ akpa gãtɔ
mènya alesi wòsena le eɖokui me gbeɖe o.

327
00:34:26,439 --> 00:34:27,564
Nukatae nèwɔa esia?

328
00:34:27,732 --> 00:34:29,900
Melɔ̃a ewɔwɔ. Edzɔa dzi nam.

329
00:34:30,359 --> 00:34:32,652
Tsɔ wò atsyɔ̃ɖoɖo ƒe vivisese yi nusiwo le dzadzɛ wu gbɔ.

330
00:34:32,820 --> 00:34:35,405
Wu wo kaba ne èlɔ̃, gake wɔe!

331
00:34:35,656 --> 00:34:38,325
Elabena mègake ɖi be amewulae nènye o!

332
00:34:45,750 --> 00:34:47,876
- Nukae nye ema, nye lɔlɔ̃tɔ?
- Enye aɖaka.

333
00:34:49,420 --> 00:34:51,296
Nenemae wòle. Ele be nàku.

334
00:34:52,924 --> 00:34:54,674
- Nyemeku o, alo?
- Ao.

335
00:34:55,009 --> 00:34:56,259
Mèku o.

336
00:34:56,427 --> 00:34:57,636
Haɖe o.

337
00:34:57,804 --> 00:35:00,764
- Èwu esia nu. Wu esia nu fifia!
- Èwu enu.

338
00:35:00,932 --> 00:35:02,557
Ðem tso egbɔ.

339
00:35:03,267 --> 00:35:04,267
Ðem!

340
00:35:06,020 --> 00:35:07,437
Àɖe asi le ŋunyea?

341
00:35:08,189 --> 00:35:10,273
Nyemate ŋu aku alea o.

342
00:35:10,608 --> 00:35:11,650
Mehiã nunɔla.

343
00:35:11,943 --> 00:35:14,653
Xɔ̃nyea nye nunɔla.
Ase wò nuvɔ̃wo hafi nàku.

344
00:35:14,821 --> 00:35:16,863
Negbe ɖe, mewɔe be wòanye mía dometɔ ɖeka ko hafi.

345
00:35:17,198 --> 00:35:19,533
- Ao!
- Emegbe kplɔe, Louis.

346
00:35:19,700 --> 00:35:22,202
Miɖe eƒe fukpekpea ɖa. Wu tɔwò nu!

347
00:35:23,371 --> 00:35:24,371
Ao.

348
00:35:43,432 --> 00:35:44,558
Fifia...

349
00:35:45,226 --> 00:35:49,396
...ekpɔ dzidzɔ, Louis?

350
00:35:50,857 --> 00:35:52,065
Nye Mawu.

351
00:35:53,985 --> 00:35:57,904
Be mabu be wò koe wòle be masrɔ̃ nu tsoe.

352
00:36:01,826 --> 00:36:03,577
Le Xexeme Xoxoa me...

353
00:36:04,745 --> 00:36:07,414
...woyɔe be "nunana viviti me."

354
00:36:10,126 --> 00:36:12,127
Eye metsɔe na wò.

355
00:36:34,192 --> 00:36:36,860
Mègayi mɔ ma dzi o, monsieur.
Enye dɔvɔ̃a.

356
00:36:37,445 --> 00:36:40,071
- Trɔ yi mɔ si dzi nèto va la dzi.
- Mɔ si dzi meto va...

357
00:36:55,838 --> 00:36:56,963
Mama.

358
00:37:21,322 --> 00:37:22,948
Taflatse mikpe ɖe mía ŋu.

359
00:37:23,616 --> 00:37:25,992
Papa dzo le mía gbɔ eye megatrɔ gbɔ o.

360
00:37:33,834 --> 00:37:36,461
Taflatse, nyɔ Mama, monsieur.

361
00:38:03,489 --> 00:38:05,615
Nye xexemenunyala. Nye xɔsetakukula.

362
00:38:05,783 --> 00:38:07,784
"Mègaxɔ amegbetɔ ƒe agbe gbeɖe o."

363
00:38:08,911 --> 00:38:12,205
Oo, ẽ, ẽ. Esia bia be woaɖu azã.

364
00:38:22,049 --> 00:38:24,843
Agbe gakpɔtɔ le aƒenɔ tsitsia me haɖe!

365
00:38:28,222 --> 00:38:29,556
Trɔ va!

366
00:38:29,890 --> 00:38:31,141
Wòe nye nusi nènye!

367
00:38:34,103 --> 00:38:35,895
Ku nublanuikpɔkpɔtɔe.

368
00:38:36,731 --> 00:38:39,149
Aleke gbegbe nèlɔ̃ wò fɔɖiɖi xɔasi lae.

369
00:38:49,243 --> 00:38:52,620
Eƒe ʋu nɔ sisim to nye ʋukawo me
vivina wu agbe ŋutɔ.

370
00:38:52,788 --> 00:38:55,457
Eye abe alesi wòwɔe ene la, Lestat ƒe nyawo
susu le eme nam.

371
00:38:56,042 --> 00:38:57,751
Ne mewu ame ko hafi menya ŋutifafa.

372
00:38:57,918 --> 00:39:00,337
Esi mese eƒe dzimese
le ɣeyiɣi ƒe didime dziŋɔ ma me...

373
00:39:00,504 --> 00:39:02,672
...Menya nusi ŋutifafa ate ŋu anye.

374
00:39:36,415 --> 00:39:40,418
Nusi ko hiãm be madi wò, Louis, .
nye be woadze sisiblisiwo ƒe kukuawo yome.

375
00:39:48,803 --> 00:39:50,678
Vevesese dzi ŋɔ ŋutɔ na wò.

376
00:39:51,931 --> 00:39:55,642
Èsena le ɖokuiwò me abe nuwɔwɔ bubu aɖeke meli o ene, .
elabena vampire ye nènye.

377
00:39:57,353 --> 00:39:59,604
Mèdi be wòayi edzi o.

378
00:39:59,772 --> 00:40:00,939
Ao.

379
00:40:03,984 --> 00:40:07,112
Emegbe wɔ nusi le wò dzɔdzɔme me be nàwɔ...

380
00:40:07,988 --> 00:40:11,449
...eye àse le ɖokuiwò me abe alesi nèse le ɖokuiwò me ene
kple ɖevi ma le wò akɔnu.

381
00:40:13,452 --> 00:40:15,412
Vɔ̃ɖinyenye nye nukpɔsusu aɖe.

382
00:40:16,163 --> 00:40:18,331
Mawu wua ame vovototomademadeameŋutɔe...

383
00:40:19,667 --> 00:40:21,501
...eye míawo hã míawɔ nenema ke.

384
00:40:22,503 --> 00:40:26,589
Elabena nuwɔwɔ aɖeke si le Mawu te mele abe míawo ene o.
Ame aɖeke mele abe eya ene alea o...

385
00:40:27,466 --> 00:40:28,675
...abe mía ŋutɔwo ene.

386
00:40:31,095 --> 00:40:33,346
Nunana aɖe le asinye na wò.

387
00:40:34,932 --> 00:40:36,266
Va.

388
00:40:40,187 --> 00:40:41,187
Taflatsɛ.

389
00:40:54,285 --> 00:40:56,619
- Eye wòle afisia.
- Nuka gblɔm nèle?

390
00:40:58,164 --> 00:40:59,539
Èhiã be...

391
00:41:00,166 --> 00:41:01,541
...dɔwɔƒe...

392
00:41:01,709 --> 00:41:03,918
...si doa dzidzɔ nam wu tɔnye.

393
00:41:09,091 --> 00:41:11,092
Èɖo ŋku alesi nèdi nɛ dzia?

394
00:41:12,052 --> 00:41:13,678
Eƒe vivisesea?

395
00:41:15,598 --> 00:41:17,724
Mesusu be mewui.

396
00:41:20,686 --> 00:41:22,061
Mega tsi dzi o.

397
00:41:23,898 --> 00:41:25,732
Wò dzitsinya me kɔ.

398
00:41:38,871 --> 00:41:40,079
Claudia ƒe ŋkɔ.

399
00:41:42,249 --> 00:41:43,958
Claudia ƒe ŋkɔ.

400
00:41:45,503 --> 00:41:46,836
Ɛ̃.

401
00:41:47,004 --> 00:41:48,463
Miɖo tom.

402
00:41:49,256 --> 00:41:51,132
Èle dɔ lém, nye xɔasi.

403
00:41:51,759 --> 00:41:55,720
Eye matsɔe ana wò
nusi nèhiã be nàhaya.

404
00:42:07,983 --> 00:42:09,150
Ao.

405
00:42:09,985 --> 00:42:11,819
Ekema Èdi be wòakua?

406
00:42:26,961 --> 00:42:28,169
Emae nye ema.

407
00:42:29,880 --> 00:42:30,880
Ɛ̃.

408
00:42:33,384 --> 00:42:34,592
Ɛ̃.

409
00:42:43,102 --> 00:42:44,143
Tᴐ.

410
00:42:46,605 --> 00:42:47,981
Tᴐ!

411
00:42:48,274 --> 00:42:49,440
Ede!

412
00:43:29,189 --> 00:43:30,523
Medi be makpɔ ɖewo bubu.

413
00:43:30,691 --> 00:43:32,859
Nyateƒee, èdi be yeagawɔ geɖe wu.

414
00:44:02,890 --> 00:44:04,724
Blewutɔe la, ch rie.

415
00:44:05,851 --> 00:44:07,560
Wonye fɔmaɖilawo ale gbegbe.

416
00:44:09,063 --> 00:44:11,230
Mele be woana woakpe fu o.

417
00:44:12,691 --> 00:44:13,900
Enyo.

418
00:44:16,070 --> 00:44:17,236
Ɛ̃.

419
00:44:17,571 --> 00:44:18,821
Enyo, fifia.

420
00:44:18,989 --> 00:44:20,114
Tᴐ.

421
00:44:22,826 --> 00:44:24,827
Ema sɔ gbɔ, ch rie.

422
00:44:25,371 --> 00:44:27,955
Ele be nàtɔ hafi dzia natɔ.

423
00:44:29,166 --> 00:44:31,584
- Medi be maganye ɖewo.
- Menya.

424
00:44:31,960 --> 00:44:36,422
Gake enyo wu le gɔmedzedzea me, .
be ku la nagakplɔ wò ayi anyi kplii o.

425
00:44:38,092 --> 00:44:40,343
Èwɔe nyuie ŋutɔ. Kpɔ wò ɖa.

426
00:44:40,594 --> 00:44:42,929
Menye tsidzadza si kɔ ɖi o. Nyo ŋutɔ.

427
00:44:45,599 --> 00:44:47,016
Afikae Mama le?

428
00:44:48,435 --> 00:44:50,186
Mama.

429
00:44:50,604 --> 00:44:54,065
Mama ƒe yi dziƒo, ch rie...

430
00:44:54,233 --> 00:44:56,567
...abe aƒenɔ vivi ma ene, le afima tututu.

431
00:44:57,611 --> 00:44:59,112
Wo katã woyina dziƒo.

432
00:44:59,613 --> 00:45:00,780
Wo katã negbe míawo ko.

433
00:45:02,282 --> 00:45:04,617
Èdi be yeado vɔvɔ̃ na mía vinyɔnua?

434
00:45:04,785 --> 00:45:06,285
Menye viwònyɔnue menye o.

435
00:45:06,453 --> 00:45:07,995
Oo, ẽ, wòe nye ema.

436
00:45:08,622 --> 00:45:10,790
Wòe nye nye kple Louis vinyɔnu fifia.

437
00:45:11,333 --> 00:45:14,085
Èkpɔa, Louis nɔ dzodzo ge le mía gbɔ.

438
00:45:15,254 --> 00:45:17,088
Ele yiyim be yeadzo.

439
00:45:17,923 --> 00:45:19,424
Gake fifia ya, megale nenema o.

440
00:45:20,467 --> 00:45:23,469
Fifia ele yiyim be yeatsi anyi
eye wòana nàkpɔ dzidzɔ.

441
00:45:26,473 --> 00:45:27,598
Louis.

442
00:45:33,605 --> 00:45:35,273
Wò gbɔgbɔ vɔ̃.

443
00:45:35,816 --> 00:45:38,651
Ƒome kpɔdzidzɔ ɖeka.

444
00:45:47,411 --> 00:45:49,287
Ewɔe be wòana nànɔ ye gbɔa?

445
00:45:49,496 --> 00:45:50,747
Ɖewòhĩ.

446
00:45:50,998 --> 00:45:52,206
Enyam.

447
00:45:52,374 --> 00:45:55,168
Enya be malɔ̃e wu
wu xexe si le ŋudzɔ.

448
00:45:57,129 --> 00:45:58,963
Gake nu geɖe ganɔ eŋu.

449
00:45:59,339 --> 00:46:02,717
Etsɔ lɔlɔ̃ geɖe ɖe eŋu, .
ɖikeke aɖeke mele ema ŋu o.

450
00:46:04,136 --> 00:46:08,097
Ðewohĩ, le nuwuwu la, .
ewɔe elabena eya hã tsi akogo.

451
00:46:09,641 --> 00:46:11,267
Mehiã kekeli geɖe wu.

452
00:46:11,435 --> 00:46:14,020
- Mayi ŋkuagbãtɔe akaɖi bubu manɔmee.
- Adzo ŋkuagbãtɔ.

453
00:46:14,188 --> 00:46:16,481
Alo na masɔ ɖe ɖevi sia nu le ŋkeke me.

454
00:46:17,816 --> 00:46:21,277
Mele vɔvɔ̃m, madame, .
nye ŋkekewo le kɔkɔe.

455
00:46:22,112 --> 00:46:24,071
Ðevi sue aɖee wònye, eyae.

456
00:46:24,323 --> 00:46:26,240
Gake amewula sesẽ aɖe hã...

457
00:46:26,450 --> 00:46:31,120
...si te ŋu tia wo yome nublanuimakpɔmakpɔtɔe fifia
ƒe ʋu kple ɖevi ƒe didiwo katã.

458
00:46:33,207 --> 00:46:34,999
Mina magbugbɔ nu nɛ nyuie wu.

459
00:46:45,594 --> 00:46:48,095
Claudia ƒe ŋkɔ. Claudia!

460
00:46:48,806 --> 00:46:50,223
Fifia...

461
00:46:50,390 --> 00:46:54,060
...amekae míakpɔ be wòawu wò awua nu?
Wɔ nu ŋutɔŋutɔ!

462
00:46:54,228 --> 00:46:56,354
Ðo ŋku edzi be le míaƒe aƒeme gbeɖe o.

463
00:46:57,439 --> 00:47:00,107
Emlɔ nye aɖaka me le gɔmedzedzea me...

464
00:47:00,275 --> 00:47:02,902
...etsɔ eƒe asibidɛ suewo ƒo xlã nye taɖa...

465
00:47:03,570 --> 00:47:06,197
...vaseɖe esime ŋkeke si dzi wòdi la va ɖo
eya ŋutɔ tɔ ɖeka.

466
00:47:13,914 --> 00:47:16,165
Gake kokoko la, ɣesiaɣi si wònyɔ...

467
00:47:16,333 --> 00:47:18,209
...aƒua du age ɖe tɔnye me.

468
00:47:29,513 --> 00:47:33,182
Woku kabakaba le ŋkeke mawo me, do ŋgɔ
esrɔ̃ fefe kpli wo...

469
00:47:33,350 --> 00:47:36,769
...be wòahe ɣeyiɣia ɖe megbe vaseɖe esime wòaxɔ
nusi dim wònɔ.

470
00:47:50,659 --> 00:47:52,952
Nukatae nèle avi fam, ɖevi?

471
00:47:53,120 --> 00:47:54,787
Èbu, nye lɔlɔ̃tɔa?

472
00:47:55,163 --> 00:47:56,330
Mama!

473
00:47:57,791 --> 00:47:59,458
Zi ɖoɖoe, azɔ, mègafa avi o.

474
00:47:59,626 --> 00:48:02,128
- Míakpɔe.
- Mama.

475
00:48:08,260 --> 00:48:10,094
Susu le asibidɛa ŋu, nyɔnuvi.
Susu le asibidɛa ŋu.

476
00:48:10,262 --> 00:48:11,470
Xexlẽdzesi sue ma.

477
00:48:26,278 --> 00:48:28,321
Woxɔ asi ŋutɔ, nye lɔlɔ̃tɔ.

478
00:48:30,157 --> 00:48:31,657
Ðewohĩ exɔ asi akpa...

479
00:48:31,825 --> 00:48:33,951
...na nyɔnuvi sue aɖe abe wò ene.

480
00:48:47,633 --> 00:48:49,800
Claudia! Nukae míegblɔ na mi?

481
00:48:50,469 --> 00:48:52,178
Menye le aƒea me gbeɖe o.

482
00:48:54,514 --> 00:48:56,015
Na xɔ aɖem.

483
00:48:57,351 --> 00:48:58,893
Le gonyeme la, ɖevi koe wònye.

484
00:48:59,061 --> 00:49:01,437
Gake le Lestat, si nye sukuvi aɖe gome la...

485
00:49:01,730 --> 00:49:04,982
...vidzĩ wɔnuku aɖe, si ƒe didi vevie be yeawu ame
si sɔ kple eya ŋutɔ tɔ.

486
00:49:05,817 --> 00:49:08,861
Wo ame evea wowu ƒome blibowo nu.

487
00:49:15,994 --> 00:49:17,745
Nukutɔe, nukutɔe.

488
00:49:17,955 --> 00:49:20,539
Azɔ te nane kpɔ
le nya si me nuxaxa le wu dzi.

489
00:49:34,513 --> 00:49:37,390
Ɣeyiɣi ate ŋu ava yi kaba na ame kukuwo
ne wole dzidzɔ kpɔm.

490
00:49:37,557 --> 00:49:39,517
Le mía gome la, nenema kee wònɔ.

491
00:49:39,768 --> 00:49:42,770
Ƒeawo va yi abe aɖabaƒoƒo ene.
Dua dzi ɖe edzi.

492
00:49:43,271 --> 00:49:45,398
Tɔdziʋu siwo wotsɔa ʋuʋudedi wɔe la xɔ teƒe na meli siwo me dzoxɔxɔ le...

493
00:49:45,565 --> 00:49:49,318
...disgorging menu si nuwuwu meli na o
ƒe amedzro wɔnukuwo.

494
00:49:50,445 --> 00:49:52,571
Xexeme yeye aɖe do ƒo xlã mí.

495
00:49:52,739 --> 00:49:55,074
Eye mí katã míenye Amerikatɔwo fifia.

496
00:50:03,166 --> 00:50:05,126
Egbegbe ƒutsotsoe ƒoɖi sia.

497
00:50:05,752 --> 00:50:10,131
Nusi nyematsɔ ana ɖe tsi sue aɖe ko ta o
ƒe Creoletɔwo ƒe ʋu si wozãna le blema.

498
00:50:10,298 --> 00:50:12,508
Yankees menye nusi dzɔa dzi na wò oa?

499
00:50:12,801 --> 00:50:14,135
Woƒe Demokrasitɔwo ƒe vivi...

500
00:50:14,302 --> 00:50:16,303
...mesɔ na nye aɖu o, Louis.

501
00:50:35,032 --> 00:50:37,324
Fifia ema nye Creolegbe dzadzɛ.

502
00:50:40,370 --> 00:50:43,039
Ka ɖe Claudia dzi be eke ɖe eŋu.

503
00:50:45,792 --> 00:50:46,834
Nu ka?

504
00:50:47,544 --> 00:50:48,961
Ðe mèdi be yeawɔe oa?

505
00:50:49,463 --> 00:50:51,130
Medi be manye eya ŋutɔ.

506
00:50:53,967 --> 00:50:56,469
Ðe mate ŋui, Louis?
Nɔ abe eya ene gbeɖekaa?

507
00:51:00,974 --> 00:51:02,308
Nya dzodzro siwo me nuxaxa le wu.

508
00:51:02,476 --> 00:51:05,811
Ètsina abe Louis ene gbesiagbe.
Eteƒe madidi o, àva nɔ sisiblisiwo ɖum.

509
00:51:08,106 --> 00:51:10,649
Akpɔkplɔwoe? Ɣekaɣie nèɖu sisiblisiwo, Louis?

510
00:51:11,610 --> 00:51:13,611
Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia, ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

511
00:51:13,820 --> 00:51:15,446
Hafi woadzi wò.

512
00:51:16,782 --> 00:51:18,657
Eye nyemekafu wo o.

513
00:51:21,578 --> 00:51:26,165
Ƒe blaetɔ̃ va yi, ke hã eƒe ŋutilã
gakpɔtɔ nye vi mavɔ tɔ.

514
00:51:27,125 --> 00:51:31,378
Eƒe ŋkuwo ɖeɖeko gblɔ eƒe ƒexɔxɔ ƒe ŋutinya, .
nɔ ŋku lém ɖe eŋu tso eƒe ɖaƒoƒo te...

515
00:51:31,546 --> 00:51:35,716
...kple nyabiase aɖe
si ahiã ŋuɖoɖo gbeɖeka.

516
00:51:45,644 --> 00:51:46,936
Doll bubu aɖe hã.

517
00:51:47,104 --> 00:51:49,188
bla nanewo le asinye, èkpɔe dze sii.

518
00:51:50,232 --> 00:51:52,441
Mesusu be àte ŋu azã ɖeka ake.

519
00:51:53,193 --> 00:51:55,319
Nukatae le zã sia me ɣesiaɣi?

520
00:51:56,530 --> 00:51:57,988
Egᴐme ɖe?

521
00:51:58,156 --> 00:52:01,325
Ènaa fefenuvim ɣesiaɣi
le ƒea ƒe zã ma ke me.

522
00:52:03,120 --> 00:52:04,620
Nyemekpɔe dze sii o.

523
00:52:04,788 --> 00:52:06,539
Nye dzigbezãe nye esia?

524
00:52:11,253 --> 00:52:13,254
Èdoa awu nam abe fefenuvi ene.

525
00:52:13,713 --> 00:52:16,382
Èwɔa nye ɖa abe fefenuvi ene. Nu ka ta?

526
00:52:17,342 --> 00:52:19,927
Amesiawo dometɔ aɖewo, Claudia, tsi ale gbegbe...

527
00:52:21,012 --> 00:52:22,221
...ʋuʋudedi.

528
00:52:23,390 --> 00:52:26,225
- Ele be nàtsɔ wo aƒu gbe.
- Mawɔe, ekema!

529
00:52:32,816 --> 00:52:33,941
Claudia ƒe ŋkɔ.

530
00:52:37,070 --> 00:52:38,737
Claudia ƒe ŋkɔ. Claudia!

531
00:52:39,739 --> 00:52:41,073
Nukae nèwɔ?

532
00:52:41,366 --> 00:52:43,033
Nu si nègblɔ nam be mawɔ!

533
00:52:43,201 --> 00:52:45,411
- Ègblẽ ame kuku ɖe afisia be wòagblẽ?
- Medi be wòawɔe!

534
00:52:45,579 --> 00:52:47,246
Medi be manye eya ŋutɔ!

535
00:52:47,414 --> 00:52:48,581
Eƒe tagbɔ gblẽ!

536
00:52:48,874 --> 00:52:51,584
Eƒoa ɖi aƒe si me míele la ŋutɔ!

537
00:52:52,794 --> 00:52:55,171
Èdi be manye fefenuvi tegbeea?

538
00:52:56,882 --> 00:52:57,923
Claudia, mègawɔe nenema o.

539
00:52:58,091 --> 00:53:00,134
Aleke wɔ? Nyemate ŋu atrɔ oa...

540
00:53:00,427 --> 00:53:01,844
...abe ame bubu ɖesiaɖe enea?

541
00:53:28,413 --> 00:53:30,247
Mia dometɔ kae wɔe?

542
00:53:31,041 --> 00:53:32,833
Mia dometɔ kae wɔe?

543
00:53:33,043 --> 00:53:35,711
Mia dometɔ kae wɔm abe ale si mele ene?

544
00:53:35,879 --> 00:53:37,254
Nukae nènye?

545
00:53:37,464 --> 00:53:40,799
Vampire aɖe si ƒe tagbɔ gblẽ, .
si ƒoa ɖi eya ŋutɔ ƒe aba.

546
00:53:40,967 --> 00:53:42,635
Eye ne megatso nye ɖa ake?

547
00:53:42,844 --> 00:53:44,762
Agatsi ake.

548
00:53:44,930 --> 00:53:46,472
Gake menye nenemae wònɔna ɣesiaɣi o.

549
00:53:46,640 --> 00:53:49,516
Vidada nɔ asinye ɣeaɖeɣi.
Eye Louis, srɔ̃ nɔ esi.

550
00:53:49,976 --> 00:53:51,769
Eya hã nye ame kuku, abe eya ke ene.

551
00:53:52,062 --> 00:53:54,104
- Eye nye hã nye hã!
- Claudia ƒe nya!

552
00:53:54,272 --> 00:53:55,981
Wòe wɔ mí ame si míenye, .
menye nenemae oa?

553
00:53:56,149 --> 00:53:58,859
- Dzudzɔe, Louis.
- Èwɔe nam?

554
00:54:06,201 --> 00:54:07,534
Aleke nèwɔe?

555
00:54:07,744 --> 00:54:09,787
Eye nukatae magblɔe na wò?

556
00:54:10,622 --> 00:54:12,539
Nye ŋusẽ mee wòle.

557
00:54:13,208 --> 00:54:14,833
Nukatae tɔwò ɖeɖeko?

558
00:54:15,001 --> 00:54:16,710
Gblɔ alesi wowɔe nam.

559
00:54:17,212 --> 00:54:19,880
Dzi nedzɔ wò be mewɔ wò nusi nènye.

560
00:54:21,883 --> 00:54:23,842
Anye ne èku fifia ne ɖe nyemeku o.

561
00:54:24,010 --> 00:54:25,344
Abe ame kuku ma si woƒo fi de ene.

562
00:54:25,512 --> 00:54:26,804
Azɔ ɖee ɖa!

563
00:54:27,472 --> 00:54:29,056
Èɖea asi le eŋu.

564
00:54:40,527 --> 00:54:41,986
Louis, nukatae?

565
00:54:42,195 --> 00:54:43,946
Ele be nàgblɔe nam.

566
00:54:50,537 --> 00:54:52,371
Èkpɔ nyɔnu tsitsia?

567
00:54:53,498 --> 00:54:55,332
Ema madzɔ ɖe dziwò gbeɖe o.

568
00:54:56,501 --> 00:54:58,335
Màtsi gbeɖe o.

569
00:54:58,962 --> 00:55:00,713
Eye màku akpɔ gbeɖe o.

570
00:55:02,299 --> 00:55:05,426
Eye efia nu bubu aɖe hã, .
alo menye nenemae oa?

571
00:55:09,597 --> 00:55:11,598
Nyematsi gbeɖe o, gbeɖe o.

572
00:55:16,938 --> 00:55:18,314
Melé fui.

573
00:55:20,942 --> 00:55:23,444
Gblɔ alesi wòdzɔe be nyee nye esia nam...

574
00:55:24,904 --> 00:55:26,113
...nu aɖe.

575
00:55:32,162 --> 00:55:35,164
Ƒe blaetɔ̃ sɔŋ enye sia si meƒo asa na teƒe ma.

576
00:55:36,750 --> 00:55:39,084
Ke hã mekpɔ nye mɔ trɔ yi afima...

577
00:55:39,336 --> 00:55:41,670
...kple ŋkuléle ɖe dzime kura o.

578
00:55:57,771 --> 00:56:00,439
Èɖu nu le ŋunyea?

579
00:56:01,358 --> 00:56:02,524
Ɛ̃.

580
00:56:04,277 --> 00:56:06,236
Eye wòkpɔm le gbɔwò.

581
00:56:08,615 --> 00:56:11,742
Emegbe etso eƒe asibidɛ
eye wòna nuɖuɖu wò tso egbɔ...

582
00:56:11,910 --> 00:56:13,994
...eye ènye vampire ɣemaɣi...

583
00:56:14,329 --> 00:56:16,830
...eye wowɔe zã sia zã le ema megbe.

584
00:56:20,168 --> 00:56:21,627
Mi ame evea siaa miewɔe.

585
00:56:22,670 --> 00:56:24,421
Mexɔ wò agbe.

586
00:56:26,966 --> 00:56:28,842
Ena bubu wò.

587
00:56:30,595 --> 00:56:32,137
Eye afisiae wòle.

588
00:56:32,430 --> 00:56:34,932
Eye melé fu mi ame evea siaa.

589
00:56:46,903 --> 00:56:48,654
Mezɔ zã bliboa katã.

590
00:56:49,823 --> 00:56:52,324
Mezɔ abe alesi mezɔ ene ƒe aɖewo do ŋgɔ...

591
00:56:52,492 --> 00:56:55,369
...esi nye susu ƒu tsi kple fɔɖiɖi
le amewuwu ŋu bubu me.

592
00:56:57,205 --> 00:57:00,499
Mebu nu siwo katã mewɔ la ŋu
eye mete ŋu trɔ asi le eŋu o.

593
00:57:02,293 --> 00:57:04,670
Eye sɛkɛnd ɖeka ƒe ŋutifafa dzrom vevie.

594
00:57:14,222 --> 00:57:16,265
Wobla wo ɖekae le fuléle me.

595
00:57:21,354 --> 00:57:23,522
Gake nyemate ŋu alé fu wò o, Louis.

596
00:57:29,904 --> 00:57:31,530
Louis, nye lɔlɔ̃tɔ.

597
00:57:33,741 --> 00:57:35,826
Me nye ame kuku vaseɖe esime wò...

598
00:57:37,078 --> 00:57:39,496
...tsɔ wò nugbugbɔ makumaku la nam.

599
00:57:41,291 --> 00:57:44,793
Èzu danye kple fofonye.

600
00:57:45,879 --> 00:57:47,963
Eye ale menye tɔwò tegbee.

601
00:57:50,508 --> 00:57:53,093
Gake fifia ɣeyiɣia de be nàwu enu, Louis.

602
00:57:54,512 --> 00:57:56,847
Fifia ɣeyiɣia de be míadzo le egbɔ.

603
00:58:00,727 --> 00:58:02,811
Maɖe asi le mía ŋu gbeɖe o.

604
00:58:14,616 --> 00:58:15,782
Nyateƒea?

605
00:58:27,754 --> 00:58:30,506
Nukae wònye fifia? Èdoa dziku nam.
Wò anyinɔnɔ ŋutɔ...

606
00:58:30,882 --> 00:58:31,924
...doa dziku nam.

607
00:58:32,091 --> 00:58:33,425
Ðe wòwɔea?

608
00:58:33,593 --> 00:58:36,762
Mekpɔ ame aɖe si anye vampire
nyo wu mi ame evea siaa.

609
00:58:37,222 --> 00:58:39,223
Ðe wòle be ema nado vɔvɔ̃ nam?

610
00:58:40,099 --> 00:58:43,060
Wòe gblẽ, .
elabena vi ɖeka koliae nènye.

611
00:58:43,978 --> 00:58:45,395
Èhiã nɔviŋutsu.

612
00:58:46,231 --> 00:58:47,439
Alo mewɔa esia.

613
00:58:48,358 --> 00:58:50,150
Ðeɖi te ŋunye le mi ame evea siaa ŋu.

614
00:58:50,777 --> 00:58:53,445
Mesusu be míate ŋui amewo
xexeame kple vampirewo...

615
00:58:53,613 --> 00:58:55,280
...mí ame etɔ̃a.

616
00:58:56,533 --> 00:58:59,284
Menye wòe o, nye Claudia sue lae.

617
00:59:00,286 --> 00:59:01,828
Aʋatsokalae nènye.

618
00:59:02,789 --> 00:59:04,831
Gake èdo dziku na nye ɖoɖowo.

619
00:59:06,042 --> 00:59:07,543
Ðoɖo kawoe wowɔ?

620
00:59:08,711 --> 00:59:10,379
Meva be mawɔ ŋutifafa kpli wò.

621
00:59:11,005 --> 00:59:13,090
Togbɔ be alakpanyawo fofoe nènye hã la...

622
00:59:14,551 --> 00:59:16,969
...Medi be nuwo nanɔ abe alesi wonɔ ene.

623
00:59:18,137 --> 00:59:19,888
Ekema dzudzɔ fuɖeɖe nam.

624
00:59:21,432 --> 00:59:25,310
Oo, Lestat, ele be mawɔ nu geɖe wu ema.

625
00:59:26,688 --> 00:59:28,605
Metsɔ nunana aɖe vɛ na wò.

626
00:59:31,192 --> 00:59:33,819
Ekema mele mɔ kpɔm be nyɔnu dzetugbe aɖee...

627
00:59:34,946 --> 00:59:37,656
...kple endowments siwo màkpɔ gbeɖe o.

628
00:59:41,494 --> 00:59:43,412
Nukatae nègblɔa nya siawo tɔgbe?

629
00:59:52,297 --> 00:59:54,172
Mieɖu nu wòde edeƒe o.

630
00:59:54,966 --> 00:59:56,842
Mate ŋu akpɔe to wò amadede dzi.

631
01:00:03,516 --> 01:00:05,017
Va kpɔe ɖa.

632
01:00:21,868 --> 01:00:23,744
Mègado dziku ɖe ŋunye o.

633
01:00:23,911 --> 01:00:26,538
Esi mekpɔ wo la, .
Menya be wole na wò.

634
01:00:27,915 --> 01:00:29,082
Ahamumu...

635
01:00:29,876 --> 01:00:32,461
...le brandywine dzi. A thimbleful.

636
01:00:37,050 --> 01:00:40,218
Klaudia, Klaudia, Klaudia.

637
01:00:41,220 --> 01:00:42,888
Enyo, kakaɖedzitɔe la, èkpɔ...

638
01:00:43,056 --> 01:00:44,556
...wu ɖokuiwò ta.

639
01:00:46,476 --> 01:00:49,061
Medo ŋugbe be maɖe ame kukuawo ɖa.

640
01:01:02,992 --> 01:01:04,868
Ekema míetsɔa mía nɔewo kea?

641
01:01:06,245 --> 01:01:07,454
Ɛ̃.

642
01:01:22,929 --> 01:01:24,221
Absinthe?

643
01:01:26,974 --> 01:01:28,892
Èna absinthe woa?

644
01:01:29,227 --> 01:01:30,227
Ao.

645
01:01:30,687 --> 01:01:31,770
Laudanum ƒe ŋkɔ.

646
01:01:33,314 --> 01:01:34,314
Laudanum?

647
01:01:34,565 --> 01:01:35,565
Ɛ̃.

648
01:01:36,150 --> 01:01:38,318
Ewu wo, nublanuitɔe.

649
01:01:38,986 --> 01:01:41,071
Gake enaa ʋua xɔa dzo.

650
01:01:45,493 --> 01:01:46,743
Èna meno nu...

651
01:01:48,788 --> 01:01:50,414
...ʋu kukua?

652
01:01:50,915 --> 01:01:52,582
Èɖe mɔ nam be...

653
01:01:52,750 --> 01:01:53,792
...no nu...

654
01:01:55,086 --> 01:01:57,170
Nusɔsrɔ̃ ɖeka si nèfiam...

655
01:01:57,463 --> 01:01:59,297
...megano nu tso ame kukuwo gbɔ gbeɖe o.

656
01:02:00,675 --> 01:02:04,219
Louis! Tsɔm de nye aɖaka me.

657
01:02:04,512 --> 01:02:05,804
Tsɔm de nye aɖaka me.

658
01:02:05,972 --> 01:02:07,472
Matsɔ wò ade wò aɖaka me!

659
01:02:13,146 --> 01:02:14,229
Nye Mawu!

660
01:02:30,204 --> 01:02:32,831
Louis, kɔm ɖe dzi.

661
01:02:47,889 --> 01:02:49,723
Zã nyui, fiavi vivi.

662
01:02:51,476 --> 01:02:55,437
Abosamwo ƒe dzodzo naʋuʋu wò ayi wò gbɔɖemeƒe.

663
01:02:56,856 --> 01:02:58,398
Ðe wòle be míatɔ dzoea?

664
01:02:58,691 --> 01:02:59,900
Woɖii ɖe?

665
01:03:00,276 --> 01:03:02,110
Nukae adzɔ dzi nɛ hafi?

666
01:03:06,157 --> 01:03:07,365
Agadoa?

667
01:03:30,765 --> 01:03:32,766
Enye lã siwo tana mawo tɔ.

668
01:03:35,144 --> 01:03:36,853
Edze be wòaku.

669
01:03:38,189 --> 01:03:41,817
Ekema ɖewohĩ míawo hã míewɔna nenema, .
zã sia zã le míaƒe agbe me.

670
01:03:44,445 --> 01:03:46,279
Eyae nye nye wɔla.

671
01:03:47,365 --> 01:03:48,990
Etsɔ agbe sia nam...

672
01:03:49,158 --> 01:03:50,742
...nuka kee wòɖanye o.

673
01:03:53,788 --> 01:03:56,039
Mele be wòanɔ alea hafi o.

674
01:03:56,415 --> 01:03:57,624
Mewɔe na mí.

675
01:03:59,293 --> 01:04:01,044
Eyata míate ŋu anɔ ablɔɖe me.

676
01:04:07,677 --> 01:04:08,844
Èsusui ɖe eŋua?

677
01:04:10,555 --> 01:04:13,348
Eya koe nye nusi menya.
Ele bɔbɔe nenema ke.

678
01:04:15,101 --> 01:04:17,936
Míenɔ abe tsyɔ̃evi eve ene
agbenɔnɔ ake sɔsrɔ̃.

679
01:04:20,106 --> 01:04:21,773
Míewɔ mɔ si dzi míato ayi Europa ƒe agbalẽ.

680
01:04:23,025 --> 01:04:25,569
Le kwasiɖa siwo va yi me la, .
esime wònɔ tɔdziʋua lalam...

681
01:04:25,736 --> 01:04:29,197
...esrɔ̃ nu tso gliawo ŋu eye
Xexeme Xoxoa ƒe xotutuwo...

682
01:04:29,365 --> 01:04:32,909
...obsessed kple didi be yeakpɔ
nusi wòyɔ be "míaƒe ƒomevi."

683
01:04:47,341 --> 01:04:49,092
Kpɔ amesiwo míeŋlɔ be ɖa.

684
01:04:53,389 --> 01:04:55,140
Mina míana ablɔɖe wo.

685
01:04:56,309 --> 01:04:57,559
- Ɛ̃.
- Ɛ̃.

686
01:05:03,149 --> 01:05:04,816
Enye tasiaɖam la.

687
01:05:36,015 --> 01:05:37,849
Ao! Louis!

688
01:05:51,364 --> 01:05:52,864
Se egɔme, Louis...

689
01:05:54,742 --> 01:05:58,370
...agbe le asi xoxo siawo me kokoko.

690
01:06:01,540 --> 01:06:03,750
Menye furioso tututu o.

691
01:06:06,504 --> 01:06:07,837
Moderato ƒe...

692
01:06:09,131 --> 01:06:10,799
...cantabile, ɖewohĩ.

693
01:06:11,300 --> 01:06:12,884
Aleke wòate ŋu adzɔe?

694
01:06:13,302 --> 01:06:14,970
Bia akpɔkplɔa.

695
01:06:15,888 --> 01:06:17,514
Eƒe ʋu kpe ɖe eŋu.

696
01:06:20,059 --> 01:06:23,436
Emegbe, le dawo ƒe ʋu ƒe nuɖuɖu dzi...

697
01:06:24,647 --> 01:06:25,814
...akpɔkplɔwo...

698
01:06:27,984 --> 01:06:31,736
...kple Mississippi ƒe agbe gbegblẽwo katã...

699
01:06:33,698 --> 01:06:35,073
...blewu...

700
01:06:36,158 --> 01:06:40,954
...Lestat va zu nane
abe eya ŋutɔ ene ake.

701
01:06:42,498 --> 01:06:43,832
Claudia ƒe...

702
01:06:45,584 --> 01:06:47,085
...wòe nye...

703
01:06:47,795 --> 01:06:49,379
...a ŋutɔ...

704
01:06:49,922 --> 01:06:51,006
...vevie...

705
01:06:51,173 --> 01:06:52,674
...nyɔnuvi sue si nye ame manyanu.

706
01:07:55,321 --> 01:07:57,489
Tɔdziʋua le zɔzɔm mía manɔmee!

707
01:08:17,009 --> 01:08:19,010
Togbɔ be edze abe dzoa kaka ene hã la...

708
01:08:19,804 --> 01:08:23,515
...Metsi tre ɖe ʋua ƒe akpata ma dzi
vɔvɔ̃ be yeagado go ake...

709
01:08:23,682 --> 01:08:26,684
...tso tɔsisia me abe lã wɔadã aɖe ene, .
be wòatsrɔ̃ mí ame evea siaa.

710
01:08:28,020 --> 01:08:30,146
Eye le ɣeyiɣi mawo katã me la, mesusu be:

711
01:08:30,648 --> 01:08:31,648
"Lestat...

712
01:08:31,982 --> 01:08:34,192
...míedze na wò hlɔ̃biabia.

713
01:08:34,902 --> 01:08:36,653
Wòe tsɔ 'nunana viviti' la nam...

714
01:08:37,363 --> 01:08:41,533
...eye metsɔ wò de asi me
ƒe Ku zi evelia. " .

715
01:08:58,717 --> 01:09:02,053
Togbɔ be melia nye...
yayratɔe la, ablɔɖe si me sisiblisiwo mele o...

716
01:09:02,388 --> 01:09:06,224
...dɔvɔ̃ wɔnuku aɖe ke hã
ƒo eƒe mɔzɔlawo.

717
01:09:07,768 --> 01:09:10,228
Edze abe mía kple Claudia ɖeɖe dzaa mekpɔa dɔlélea o ene.

718
01:09:11,730 --> 01:09:13,648
Míetsɔe ɣla mía ɖokui...

719
01:09:13,983 --> 01:09:16,568
...wole wo nɔewo ƒe nya ɣaɣla ŋu bum.

720
01:09:19,113 --> 01:09:21,072
Míeɖo Mediterranea-ƒua dzi.

721
01:09:21,240 --> 01:09:26,786
Medi be tsi mawo nanye blɔ, .
gake tsi yibɔwoe wonye le zã me.

722
01:09:27,288 --> 01:09:29,247
Eye alesi mekpe fu ɣemaɣi...

723
01:09:29,665 --> 01:09:33,585
...teteɖeanyi be yeaɖo ŋku amadedea dzi
be le nye sɔhɛmenɔɣi la, mebua nu tsɛe.

724
01:09:39,758 --> 01:09:42,135
Míedi kɔƒe ɖesiaɖe...

725
01:09:42,344 --> 01:09:43,595
...gbegblẽ le gbegblẽ megbe...

726
01:09:43,762 --> 01:09:45,597
...dukɔ ɖesiaɖe.

727
01:09:46,056 --> 01:09:48,141
Eye ɣesiaɣi la, míekpɔa naneke o.

728
01:09:50,519 --> 01:09:53,605
Meva xɔe se be míawo ɖeɖe koe.

729
01:09:55,441 --> 01:09:58,276
Akɔfafa wɔnuku aɖe nɔ anyi
le susu ma me.

730
01:09:58,611 --> 01:10:02,280
Elabena nukae ate ŋu anye fiƒodelawo
nyateƒee, ele be magblɔ na amesiwo woƒo fi dea?

731
01:10:04,366 --> 01:10:07,076
- Ègblɔ be yemeke ɖe naneke ŋu oa?
- Agbledelawo ƒe nyaʋiʋliwo...

732
01:10:07,536 --> 01:10:09,579
...aʋatsodzixɔse siwo ku ɖe galik ŋu...

733
01:10:09,747 --> 01:10:10,997
...atitsogawo...

734
01:10:11,248 --> 01:10:13,416
...ati xoxo si le dzi me.

735
01:10:14,501 --> 01:10:16,377
Gake mía ƒomevi aɖee?

736
01:10:16,545 --> 01:10:17,837
Menye nya aɖe si wogblɔna le ɣlidodo me o.

737
01:10:19,798 --> 01:10:23,843
Vampire aɖeke mele Transylvania oa?
Xexlẽdzesi Dracula aɖeke meli oa?

738
01:10:24,011 --> 01:10:25,345
Nyakpakpawo, xɔ̃nye.

739
01:10:25,846 --> 01:10:28,640
Irelandtɔ aɖe si ƒe tagbɔ gblẽ ƒe nyakpakpa nyɔŋuwo.

740
01:10:29,808 --> 01:10:32,560
Paris, September, 1870, ƒe 1870 me.

741
01:10:33,270 --> 01:10:35,438
Du si ŋu meku drɔ̃e le ɣesiaɣi.

742
01:10:36,482 --> 01:10:40,485
Creolegbee menye, le nyateƒe me la, .
eye Paris nye New Orleans dada.

743
01:10:41,237 --> 01:10:44,447
Xexeame katã si le blibo eye wònye blibo na eɖokui.

744
01:11:19,566 --> 01:11:21,526
Míeganɔ agbe ake.

745
01:11:21,694 --> 01:11:23,319
Mí ame evea koe.

746
01:11:23,487 --> 01:11:27,824
Eye dzi dzɔm ale gbegbe
be meɖe asi le didi ɖesiaɖe ŋu nɛ.

747
01:11:40,546 --> 01:11:41,921
Eyata enɔ...

748
01:11:42,172 --> 01:11:45,049
...esime meɖe asi le eŋu
vampirewo didi ƒe...

749
01:11:45,217 --> 01:11:47,510
...be vampire aɖe ke ɖe ŋunye.

750
01:13:17,309 --> 01:13:18,476
Buffoon!

751
01:13:20,312 --> 01:13:21,562
Santiago.

752
01:13:29,446 --> 01:13:33,408
Medi ame makumaku aɖe le xexeame
eye esiae nye nusi mekpɔ.

753
01:13:50,134 --> 01:13:52,510
Tsɔ atsyɔ̃ɖoɖo sue la ɖe asi.

754
01:13:53,929 --> 01:13:56,347
Ame aɖeke magblẽ nu le ŋuwò o.
Nyemaɖe mɔ ɖe eŋu o.

755
01:13:59,685 --> 01:14:00,935
Eye...

756
01:14:01,353 --> 01:14:03,062
...ɖo ŋku nye ŋkɔ dzi:

757
01:14:04,940 --> 01:14:06,023
Armand ƒe ŋkɔ.

758
01:14:14,366 --> 01:14:16,075
Miɖo ŋku nya si megblɔ na mi dzi.

759
01:14:16,285 --> 01:14:20,204
Ŋusẽ vovovowo le wo si.
Woaxlẽ wò susuwo.

760
01:14:33,010 --> 01:14:35,011
Eyae nye amea, eyae nye vampire la.

761
01:14:36,722 --> 01:14:38,097
Lɔlɔ̃tɔ eve...

762
01:14:38,265 --> 01:14:41,350
...wole tsaglãla tsam le woƒe violet mɔ dzi...

763
01:14:42,311 --> 01:14:45,480
...amesi tsɔ dzonɔameme kpla asi kɔ nɛ, .
ɖesiaɖe na ɖesiaɖe...

764
01:14:45,689 --> 01:14:49,066
...ɖe mɔ be woagade ŋugble le gbegblẽ ŋu o...

765
01:14:51,320 --> 01:14:54,780
...vaseɖe esime woakpɔ wo ɖokui
le nye asi me.

766
01:15:01,538 --> 01:15:04,957
Vampire siwo wɔa wo ɖokui abe amegbetɔwo ene
wowɔa wo ɖokui abe vampirewo ene.

767
01:15:05,125 --> 01:15:06,792
Aleke gbegbe wònye avant-gardee.

768
01:15:06,960 --> 01:15:10,755
Saɖagaxɔmenɔla si ƒe luʋɔ
kple dziƒoe ƒoa nu...

769
01:15:11,298 --> 01:15:14,926
...eye wòzãa eƒe ŋkekewo
le mawuvɔvɔ̃ ƒe ŋugbledede me...

770
01:15:18,096 --> 01:15:21,599
...ekpɔe be yeado go ye wɔla kaba akpa.

771
01:15:23,143 --> 01:15:26,145
Elabena eƒe gbedodoɖawo katã mexɔa fetu aɖeke o.

772
01:15:31,235 --> 01:15:33,110
Nusɔsrɔ̃a wu enu le afisia...

773
01:15:33,862 --> 01:15:35,279
...eye eyae nye esi:

774
01:15:36,281 --> 01:15:40,034
Mia dometɔ ɖesiaɖe
ele be nye asi siwo le ƒuƒuie la naka asi ŋu.

775
01:15:41,662 --> 01:15:45,164
Ele be wo dometɔ ɖesiaɖe nabɔbɔ
eƒe ŋgonu na nye nugbugbɔ.

776
01:15:47,459 --> 01:15:48,793
Gake, lɔ̃ ɖe edzi.

777
01:15:49,461 --> 01:15:51,712
Methinks ame kuku aɖe tena ɖe eŋu.

778
01:15:54,967 --> 01:15:56,926
Nukae le mía si le afisia?

779
01:15:57,636 --> 01:15:59,720
Atsyɔ̃ɖoɖo kae le axanye?

780
01:16:00,806 --> 01:16:03,599
Rose si le seƒoƒo me, violet si le ɖeɖem kpɔtɔ?

781
01:16:05,477 --> 01:16:08,229
Ðewohĩ susu aɖe le esi be wòanye nye ŋugbetɔ.

782
01:16:08,730 --> 01:16:11,315
Ðewohĩ nye nusɔsrɔ̃a mewu enu haɖe o.

783
01:16:13,777 --> 01:16:15,152
Nyemedi be maku o!

784
01:16:15,320 --> 01:16:16,696
Gake Ku míenye...

785
01:16:16,863 --> 01:16:18,155
...eye wònɔ nenema ɣesiaɣi.

786
01:16:18,323 --> 01:16:19,740
Ame aɖe kpe ɖe ŋunye!

787
01:16:20,033 --> 01:16:21,242
Taflatsɛ!

788
01:16:26,456 --> 01:16:27,456
Ao!

789
01:16:31,003 --> 01:16:32,003
Nukae mewɔ?

790
01:16:32,170 --> 01:16:34,880
- Mí katã míekuna!
- Gake nye ya nye ɖekakpui!

791
01:16:35,048 --> 01:16:39,760
Ku menye bubudede ƒexɔxɔ ŋu o.
Ate ŋu ava ɣesiaɣi, teƒe ɖesiaɖe.

792
01:16:52,524 --> 01:16:55,526
Abe alesi lã sia le pink fifia ene...

793
01:16:56,403 --> 01:16:59,363
...eyata atrɔ zu ɣie eye wòavuvu ne ame tsi.

794
01:16:59,531 --> 01:17:01,198
Na manɔ agbe! Nyemetsɔ ɖeke le eme o!

795
01:17:01,366 --> 01:17:04,035
Ekema nukatae wòle be nàtsɔ ɖe le eme ne èku fifia?

796
01:17:04,494 --> 01:17:08,331
Eye tsɔe be dzi aɖe nɔ Ku si
be woalɔ̃ wò ahaɖe asi le ŋuwòa?

797
01:17:08,790 --> 01:17:10,875
Ameka gbɔe wòatrɔ eƒe dzodzroa ɖo?

798
01:17:11,043 --> 01:17:13,836
Ðe nàtia ame aɖea
tso ameha si le afima gbɔa?

799
01:17:14,004 --> 01:17:15,713
Ame si akpe fu abe alesi nèle fu kpem enea?

800
01:17:15,881 --> 01:17:17,965
Oo, ẽ, ẽ.
Monsieur Vampire, xɔm!

801
01:17:18,133 --> 01:17:19,800
Mesubɔa wò!

802
01:17:20,510 --> 01:17:22,219
Èlala wò ɣeyiɣi!

803
01:17:23,972 --> 01:17:25,222
Enyo...

804
01:17:26,391 --> 01:17:29,644
Ènya nusi wòfiaa
be Ku nalɔ̃ amea?

805
01:17:31,563 --> 01:17:34,190
Be míazu míaƒe ŋugbetɔa?

806
01:18:34,334 --> 01:18:35,835
Vevesese aɖeke meli o.

807
01:18:40,424 --> 01:18:41,924
Vevesese aɖeke meli o.

808
01:18:54,688 --> 01:18:56,021
Nu wɔnuku aɖe ŋutɔ.

809
01:19:45,489 --> 01:19:47,072
Míenɔa ete.

810
01:19:47,699 --> 01:19:49,325
Mina maɖee afia wò.

811
01:19:55,207 --> 01:19:56,540
Nu wɔnuku aɖe ŋutɔ.

812
01:19:57,709 --> 01:19:59,168
Ɛ̃.

813
01:20:00,170 --> 01:20:02,046
Gake enya kpɔ ŋutɔ.

814
01:20:23,360 --> 01:20:25,361
Míexɔ mi nyuie ɖe nye aƒeme.

815
01:20:40,377 --> 01:20:41,585
Tee kpɔ.

816
01:21:04,609 --> 01:21:06,360
Vampire eve...

817
01:21:07,279 --> 01:21:09,196
...tso Xexeme Yeyea me...

818
01:21:09,948 --> 01:21:12,658
...va fia mɔ mí yi ɣeyiɣi yeyea me...

819
01:21:13,076 --> 01:21:15,244
...abe alesi nusiwo katã míelɔ̃na le gbegblẽm vivivi ene...

820
01:21:16,621 --> 01:21:18,289
...eye wò nu yina.

821
01:21:19,249 --> 01:21:21,625
Ðe wòe nye ƒuƒoƒo sia ƒe ŋgɔnɔla?

822
01:21:22,252 --> 01:21:24,128
Ne kplɔla aɖe li la...

823
01:21:24,713 --> 01:21:26,255
...Nyee anye amesi.

824
01:21:26,423 --> 01:21:29,258
- Eyata ŋuɖoɖoawo le asiwòa?
- Eyata nyabiasewo le asiwòa?

825
01:21:31,970 --> 01:21:33,470
Nukae míenye?

826
01:21:35,599 --> 01:21:36,932
Naneke meli o...

827
01:21:37,434 --> 01:21:39,143
...ne menye vampirewoe o.

828
01:21:42,772 --> 01:21:44,648
Amekae wɔ mí amesiwo míenye?

829
01:21:45,317 --> 01:21:47,276
Kakaɖedzitɔe la, ènya amesi wɔ wòa?

830
01:21:47,444 --> 01:21:49,486
Ẽ, gake ame si wɔe la?

831
01:21:50,155 --> 01:21:51,322
Dzɔtsoƒea...

832
01:21:51,489 --> 01:21:52,948
...le esiawo katã me...

833
01:21:54,117 --> 01:21:55,159
...vɔ̃ɖinyenye.

834
01:21:57,162 --> 01:21:58,370
Mese egᴐme.

835
01:21:59,998 --> 01:22:01,999
Mekpɔ wò le fefewɔƒea.

836
01:22:03,627 --> 01:22:05,502
Wò fukpekpewo...

837
01:22:07,297 --> 01:22:09,340
...wò veveseseɖeamenu ɖe nyɔnuvi ma ŋu.

838
01:22:11,176 --> 01:22:12,509
Èku...

839
01:22:12,844 --> 01:22:14,178
...ne èwu ame.

840
01:22:15,347 --> 01:22:19,141
Èse le ɖokuiwò me be yedze na ku
eye nètsia dzimaɖi ɖe naneke ŋu o.

841
01:22:20,852 --> 01:22:22,853
Gake ɖe ema na nèzu ame vɔ̃ɖia?

842
01:22:23,855 --> 01:22:26,398
Esi wònye be èse egɔme ta la
nusi nèyɔna be nyuiwɔwɔ...

843
01:22:26,566 --> 01:22:28,275
...ɖe ema mena nènye ame nyui oa?

844
01:22:29,694 --> 01:22:31,403
Ekema naneke meli oa?

845
01:22:31,821 --> 01:22:33,197
Ɖewòhĩ.

846
01:22:35,158 --> 01:22:36,825
Gake ɖewohĩ...

847
01:22:38,536 --> 01:22:40,037
...esia...

848
01:22:40,497 --> 01:22:42,998
...nye vɔ̃ɖinyenye ŋutɔŋutɔ ɖeka kolia si susɔ.

849
01:22:44,209 --> 01:22:46,293
Ekema Mawu meli oa?

850
01:22:46,878 --> 01:22:49,046
Nyemenya naneke tso Mawu ŋu o.

851
01:22:50,215 --> 01:22:51,548
Alo abosam.

852
01:22:52,050 --> 01:22:56,053
Nyemekpɔ ŋutega aɖeke kpɔ o, .
eye mesrɔ̃ nya ɣaɣla aɖeke hã o...

853
01:22:56,221 --> 01:22:58,806
...ema aƒo fi de alo axɔ nye luʋɔ.

854
01:23:01,059 --> 01:23:02,476
Le alesi menyae nu la...

855
01:23:02,644 --> 01:23:04,770
...le ƒe 400 megbe...

856
01:23:05,772 --> 01:23:09,149
...Nyee nye vampire tsitsitɔ kekeake si le agbe...

857
01:23:09,734 --> 01:23:11,193
...le xexeame.

858
01:23:12,696 --> 01:23:15,197
Emegbe ele abe alesi mevɔ̃na ɣesiaɣi ene.

859
01:23:23,873 --> 01:23:25,749
Èvɔ̃na akpa.

860
01:23:28,086 --> 01:23:30,087
Ale gbegbe be nèna mevɔ̃na...

861
01:23:35,510 --> 01:23:37,428
Ame si wɔ wò...

862
01:23:37,971 --> 01:23:39,972
...ele be wòagblɔ nya sia na wò hafi.

863
01:23:41,266 --> 01:23:44,018
Ame si dzo le Xexeme Xoxoa me
na Yeyea.

864
01:23:44,227 --> 01:23:47,354
Ame si wɔ mí la menya naneke o, .
eye metsɔ ɖeke le eme hã o.

865
01:23:47,605 --> 01:23:48,605
Nya?

866
01:23:48,773 --> 01:23:50,107
Va, lɔlɔ̃tɔwo.

867
01:23:51,109 --> 01:23:53,235
Ɣeyiɣia de be míanɔ mɔ dzi.

868
01:23:53,445 --> 01:23:56,238
Dɔ le wuyem eye dua le lalam.

869
01:23:57,657 --> 01:24:00,284
Teƒea nɔ ƒuƒlu esi míenɔ dzodzom.

870
01:24:00,452 --> 01:24:02,244
Ðoɖoezizi abe yɔdo ene.

871
01:24:02,412 --> 01:24:05,873
Eye esi míenɔ vodada me tom to eme la, .
egava susua be:

872
01:24:06,082 --> 01:24:08,250
"Mewɔ nu gbegblẽ le Lestat ŋu."

873
01:24:08,418 --> 01:24:10,461
Melé fui le susu gbegblẽwo ta. " .

874
01:24:10,628 --> 01:24:12,171
Aleke nèwɔ nu gbegblẽ le eŋu?

875
01:24:14,716 --> 01:24:15,799
Ègblɔ ŋkɔ aɖe.

876
01:24:16,301 --> 01:24:18,886
Ẽ, ŋkɔ si nyemetsɔ ɖeke le eme be magagblɔ ake o.

877
01:24:19,095 --> 01:24:22,639
Nuvlowɔwɔ ɖeka koe li
le mía dome vampirewo le afisia.

878
01:24:24,392 --> 01:24:27,895
Nuvlowɔwɔe fia ku
na vampire ɖesiaɖe:

879
01:24:29,522 --> 01:24:31,398
Be nàwu wò ŋutɔ wò ƒomea.

880
01:24:35,612 --> 01:24:38,489
- Èsusu be mana woawɔ nuvevi wòa?
- Ao, màwɔe o.

881
01:24:39,074 --> 01:24:40,699
Afɔku lé wò ɖe ŋunye.

882
01:24:40,992 --> 01:24:42,284
Lɔlɔ̃ lé wò ɖe ŋunye.

883
01:24:42,452 --> 01:24:43,952
- Lɔlɔ̃?
- Lɔlɔ̃.

884
01:24:44,120 --> 01:24:46,455
Àgblẽm ɖi ayi Armand
ne ewɔ dzesi na wò.

885
01:24:47,999 --> 01:24:49,166
Gbeɖe gbeɖe o.

886
01:24:49,334 --> 01:24:52,795
Edi wò abe alesi nèdi ene.
Enɔ lalawòm.

887
01:24:53,088 --> 01:24:57,257
Edi be nànye zɔhɛ.
Ekpɔa eƒe ɣeyiɣi dzi le teƒe ma.

888
01:24:57,675 --> 01:25:01,428
- Ekpɔnɛ be enye nusi me vivisese le eye agbe mele eme o abe míawo ke ene.
- Ðewohĩ, ẽ.

889
01:25:01,846 --> 01:25:05,474
Ènya nusi eƒe luʋɔ gblɔ nam
nya aɖeke magblɔmagblɔe?

890
01:25:07,018 --> 01:25:08,894
Egblɔ be: "Na wòayi."

891
01:25:09,687 --> 01:25:11,271
"Na wòayi."

892
01:25:13,191 --> 01:25:14,900
Emae wòle be mawɔa?

893
01:25:16,486 --> 01:25:17,861
Ðe asi le ŋuwò nàdzoa?

894
01:25:19,155 --> 01:25:20,489
Fofonye...

895
01:25:20,657 --> 01:25:23,242
...nye Louis, amekae wɔm?

896
01:25:25,954 --> 01:25:27,746
Anyo.

897
01:25:28,706 --> 01:25:30,707
Èxɔe se nenema nyateƒea?

898
01:25:38,842 --> 01:25:41,385
Asrafoa, esi wòtrɔ tso aʋa la...

899
01:25:42,137 --> 01:25:45,806
...susu be aʋadziɖuɖu na yezu numame na ye
tsi tre ɖe nuxaxa ŋu...

900
01:25:46,224 --> 01:25:48,183
...vaseɖe esime Ku va to...

901
01:25:48,685 --> 01:25:50,686
...eye wòtsoe le eƒe sɔ dzi.

902
01:25:56,860 --> 01:25:58,694
Menɔ wò lalam.

903
01:26:01,197 --> 01:26:02,573
Miɖo tom.

904
01:26:05,160 --> 01:26:07,244
Claudia lɔ̃m ŋutɔ.

905
01:26:07,871 --> 01:26:09,037
Vinyenyɔnue wònye.

906
01:26:09,205 --> 01:26:10,581
Wò lɔlɔ̃tɔ.

907
01:26:11,541 --> 01:26:12,916
Ao, nye lɔlɔ̃tɔ.

908
01:26:13,084 --> 01:26:14,376
Vinye.

909
01:26:16,045 --> 01:26:18,255
Ègblɔe nenema. Ènye fɔmaɖila.

910
01:26:19,215 --> 01:26:21,216
Afɔku mee wòle, alo?

911
01:26:21,426 --> 01:26:23,594
- Eyae nye.
- Nu ka ta?

912
01:26:25,680 --> 01:26:28,015
Mate ŋu agblɔ susu siwo tae.

913
01:26:29,058 --> 01:26:30,434
Eƒe ɖoɖoezizi.

914
01:26:31,769 --> 01:26:33,103
Eƒe sɔhɛmenɔɣi.

915
01:26:34,731 --> 01:26:37,357
Wode se be woawɔ ɖeka wòanye ɖekakpui alea gbegbe...

916
01:26:37,901 --> 01:26:39,776
...si nye kpekpeɖeŋumanɔamesi ale gbegbe...

917
01:26:40,111 --> 01:26:42,404
...si mate ŋu anɔ agbe le eɖokui si o.

918
01:26:42,572 --> 01:26:44,281
Emegbe nàbu fɔ amesi wɔe.

919
01:26:44,449 --> 01:26:46,450
Ðe nèwu vampire sia
ame kae wɔ mi ame evea?

920
01:26:46,618 --> 01:26:49,411
Esia tae màyɔ eƒe ŋkɔ oa?
Santiago susu be èwɔe nenema.

921
01:26:49,579 --> 01:26:51,914
- Míedi be dzre aɖeke naganɔ kplii o.
- Edze egɔme xoxo.

922
01:26:54,792 --> 01:26:57,294
Ne èdi be yeaɖee la, ɖoe ɖa.

923
01:26:57,462 --> 01:26:58,629
Emegbe nye hã medzona.

924
01:27:05,720 --> 01:27:07,137
Eyata eteƒe madidi o?

925
01:27:09,724 --> 01:27:12,476
Ŋuɖoɖo mawo dometɔ aɖeke manɔmee
wò dzro wò vevie alea gbegbea?

926
01:27:13,144 --> 01:27:16,647
- Ègblɔ be ɖeke meli o.
- Gake èbia nya siwo mesɔ o.

927
01:27:32,455 --> 01:27:33,789
Ènyaa...

928
01:27:34,415 --> 01:27:36,416
...aleke gbegbe vampire ʋɛ aɖewo koe...

929
01:27:37,585 --> 01:27:40,254
...ŋusẽ le makumakunyenye ŋua?

930
01:27:42,131 --> 01:27:44,508
Aleke gbegbe wotsrɔ̃na kabakaba le woawo ŋutɔ ƒe lɔlɔ̃nu me enye si.

931
01:27:48,846 --> 01:27:50,180
Xexeame...

932
01:27:51,140 --> 01:27:52,516
...trɔna.

933
01:27:54,644 --> 01:27:55,811
Míewɔa esia o.

934
01:27:57,814 --> 01:28:01,483
Ema mee nukokoedonamenya si wua mí mlɔeba la le.

935
01:28:02,527 --> 01:28:05,988
Mehiã be nàdo ka kple ƒe sia.

936
01:28:06,656 --> 01:28:07,656
Nye?

937
01:28:08,491 --> 01:28:10,158
Ðe mèkpɔe oa?

938
01:28:10,994 --> 01:28:13,495
Menye ƒe ɖesiaɖe ƒe gbɔgbɔe menye o.

939
01:28:14,414 --> 01:28:16,373
Metsi tre ɖe nusianu ŋu.

940
01:28:16,541 --> 01:28:18,208
Menɔ nenema ɣesiaɣi.

941
01:28:19,836 --> 01:28:22,713
Emae nye wò ɣeyiɣia me gbɔgbɔ ŋutɔŋutɔ.

942
01:28:24,048 --> 01:28:25,674
Eƒe dzime.

943
01:28:27,302 --> 01:28:30,387
Wò anyidzedze tso amenuveve me...

944
01:28:31,180 --> 01:28:33,849
...nye ƒe alafa ɖeka ƒe anyidzedze.

945
01:28:35,184 --> 01:28:37,227
Gake vampire siwo le fefewɔƒea?

946
01:28:38,896 --> 01:28:40,272
Decadent...

947
01:28:41,024 --> 01:28:42,399
...viɖe aɖeke mele eŋu o.

948
01:28:44,027 --> 01:28:46,153
Womate ŋu aɖe naneke afia o.

949
01:28:46,904 --> 01:28:47,904
Gake...

950
01:28:48,364 --> 01:28:49,698
...wòe wɔe.

951
01:28:51,909 --> 01:28:53,160
Ède ŋugble le...

952
01:28:53,328 --> 01:28:54,953
...eƒe dzi gbagbã.

953
01:29:07,592 --> 01:29:09,343
Vampire aɖe...

954
01:29:10,595 --> 01:29:12,429
...kple amegbetɔ ƒe luʋɔ.

955
01:29:13,765 --> 01:29:16,725
Ame makumaku si si ame kuku ƒe dzodzro le.

956
01:29:19,062 --> 01:29:20,228
Mia...

957
01:29:20,772 --> 01:29:22,105
...nye...nye...

958
01:29:23,608 --> 01:29:25,609
...dze tugbe, xɔ̃nye.

959
01:29:27,945 --> 01:29:31,281
Lestat anya fa avi esime wòwɔ wò.

960
01:29:34,285 --> 01:29:35,911
Ènya Lestat?

961
01:29:38,748 --> 01:29:40,082
Ɛ̃.

962
01:29:41,292 --> 01:29:42,667
Menyae.

963
01:29:44,587 --> 01:29:47,589
Nyae nyuie ale gbegbe
be menye be woafa konyi le eƒe ku o.

964
01:29:50,635 --> 01:29:53,261
Mese ŋutifafa ƒomevi aɖe mlɔeba.

965
01:29:53,805 --> 01:29:58,308
Mekpɔ nufiala si Lestat
mate ŋu anɔ nenema gbeɖe o, menyae fifia.

966
01:29:59,102 --> 01:30:02,145
Menya be sidzedze awɔe nenema
megaxe mɔ na Armand gbeɖe o.

967
01:30:02,438 --> 01:30:05,941
Ato eyama me
abe to ahuhɔ̃e me ene.

968
01:30:20,998 --> 01:30:22,290
Madeleine ƒe...

969
01:30:23,251 --> 01:30:24,835
...Louis kpea ŋu.

970
01:30:40,560 --> 01:30:41,726
No.

971
01:30:43,396 --> 01:30:44,563
Wɔe, Louis.

972
01:30:44,814 --> 01:30:47,607
Elabena nyemate ŋu awɔe o.
Ŋusẽ mele asinye o.

973
01:30:47,775 --> 01:30:49,484
Èkpɔ egbɔ be esia esime nèwɔm.

974
01:30:49,652 --> 01:30:52,195
Menye fufɔfɔ si me mekɔ o wu la le asiwò o
nusi nèbia.

975
01:30:54,449 --> 01:30:55,449
Le asinye.

976
01:30:55,616 --> 01:30:58,910
Èke ɖe wò zɔhɛ yeyea ŋu!
Àwɔm nye tɔnye!

977
01:30:59,829 --> 01:31:01,538
Aleke míedze na wòe?

978
01:31:02,373 --> 01:31:04,124
Èkpɔe be míenya kpɔ?

979
01:31:04,709 --> 01:31:05,917
Akunyawɔwɔe?

980
01:31:06,711 --> 01:31:08,712
Míaƒe ŋutigbalẽ ɣi, míaƒe ŋku sesẽwoa?

981
01:31:08,880 --> 01:31:11,840
"Noe," èbia nye be.
Ènya nusi nàva zua?

982
01:31:12,008 --> 01:31:14,384
Wò vɔ̃ɖinyenye enye be màte ŋu anye ame vɔ̃ɖi o.

983
01:31:14,802 --> 01:31:17,220
Eye nyemagakpe fu ɖe eta azɔ o!

984
01:31:17,388 --> 01:31:19,890
Mègana mawɔ esia o. Nyemate ŋui o!

985
01:31:20,099 --> 01:31:21,766
Ke hã, àte ŋu awɔe nam.

986
01:31:22,768 --> 01:31:27,272
Esi wòxɔm le danye si me, .
abe lã wɔadã eve siwo le gli me ene.

987
01:31:28,149 --> 01:31:29,983
Eye fifia èle avi fam.

988
01:31:30,151 --> 01:31:32,611
Aɖatsi mele ŋunye wòsɔ gbɔ o
le nusi nèwɔ nam ta.

989
01:31:33,362 --> 01:31:35,405
Ètsɔe nam, Louis!

990
01:31:35,656 --> 01:31:37,741
Wɔ esia hafi nàdzo le gbɔnye!

991
01:31:40,495 --> 01:31:41,578
Oo, Mawu.

992
01:31:42,246 --> 01:31:43,914
Megalɔ̃ wò kokoko.

993
01:31:44,582 --> 01:31:46,750
Emae nye eƒe fuwɔame.

994
01:31:47,418 --> 01:31:49,294
Amekae akpɔ dzinye, nye lɔlɔ̃tɔ...

995
01:31:50,379 --> 01:31:52,797
...nye vivime mawudɔla, ne mègali oa?

996
01:32:00,097 --> 01:32:02,766
Nukae nèsusu be enye, Madeleine?

997
01:32:04,268 --> 01:32:05,727
Puppet aɖee?

998
01:32:08,731 --> 01:32:10,273
Ðevi si mate ŋu aku o.

999
01:32:11,817 --> 01:32:13,860
Eye ɖevi si ku nyateƒea?

1000
01:32:15,655 --> 01:32:17,072
Vinyenyɔnuvi.

1001
01:33:13,212 --> 01:33:15,380
Louis, nukae le dzɔdzɔm ɖe edzi?

1002
01:33:15,548 --> 01:33:16,923
Ele kukum.

1003
01:33:18,134 --> 01:33:20,135
Edzɔ ɖe wò hã dzi...

1004
01:33:20,344 --> 01:33:23,013
...wò koe nètsi akpa be nàɖo ŋku edzi.

1005
01:33:25,016 --> 01:33:26,600
Gake ne eku la?

1006
01:33:27,852 --> 01:33:29,728
Ku si kuna koe wònye.

1007
01:33:33,691 --> 01:33:36,067
Mègado dzi le lɔlɔ̃nu gbegblẽ aɖeke dzi nam o, nye lɔlɔ̃tɔ.

1008
01:33:38,863 --> 01:33:40,488
Míele gɔ̃ hã fifia.

1009
01:33:41,991 --> 01:33:43,617
Egᴐme ɖe?

1010
01:33:44,994 --> 01:33:47,787
Nusi ku le xɔ ma me
menye nyɔnu mae wònye o.

1011
01:33:51,876 --> 01:33:53,752
Nusi ku enye...

1012
01:33:55,129 --> 01:33:57,047
...gbɔgbɔ mamlɛtɔ le menye...

1013
01:33:58,132 --> 01:33:59,799
...amegbetɔ ƒe ema nye ema.

1014
01:34:04,472 --> 01:34:05,889
Ẽ, Fofo.

1015
01:34:07,099 --> 01:34:08,892
Mlɔeba la, míeɖo gɔ̃ hã.

1016
01:34:14,315 --> 01:34:16,733
Dzɔdzɔenyenye ƒe ɣeyiɣia de, ɖevi sue.

1017
01:34:34,085 --> 01:34:37,087
Na Armand nam.
Matsi tre ɖe esia ŋu o.

1018
01:34:37,421 --> 01:34:39,214
Ku na ame mamlɛawo.

1019
01:34:39,965 --> 01:34:41,257
Na wò...

1020
01:34:41,509 --> 01:34:43,093
...mavɔmavɔ le aɖaka me.

1021
01:34:44,970 --> 01:34:49,265
Woɖo gli ɖe gaxɔ aɖe me, .
wò dɔwɔƒe ɖeka kolia anye wò ɣlidodowo.

1022
01:34:50,434 --> 01:34:52,727
Ðewohĩ axɔ ƒe alafa geɖe.

1023
01:34:54,355 --> 01:34:55,438
Kplɔ wo!

1024
01:34:57,858 --> 01:34:59,693
Claudia!

1025
01:35:01,195 --> 01:35:04,906
Armand! Armand!

1026
01:35:05,074 --> 01:35:06,741
Armand!

1027
01:35:07,118 --> 01:35:10,036
Claudia! Armand!

1028
01:35:10,204 --> 01:35:12,205
Armand!

1029
01:36:10,598 --> 01:36:12,140
Drɔ̃e viviwo.

1030
01:36:14,769 --> 01:36:16,686
Ao! Ao!

1031
01:36:18,022 --> 01:36:19,230
Kpekpeɖeŋu!

1032
01:36:52,515 --> 01:36:54,098
Madeleine ye nye esia.

1033
01:36:55,059 --> 01:36:56,267
Nyɔ.

1034
01:37:27,216 --> 01:37:29,300
Claudia!

1035
01:38:03,127 --> 01:38:04,460
Afikae Claudia le?

1036
01:38:05,296 --> 01:38:07,964
Claudia ƒe ŋkɔ. Nyemate ŋu akpe ɖe eŋu o.

1037
01:38:08,632 --> 01:38:11,134
- Afikae Claudia le?
- Nyemate ŋu axɔ nɛ o!

1038
01:38:13,137 --> 01:38:15,054
Ðeko matsɔ wò ade afɔku me be mabu wò!

1039
01:38:16,765 --> 01:38:18,224
Louis, mègawɔe nenema o!

1040
01:40:06,500 --> 01:40:08,001
Va, Louis, va.

1041
01:40:09,211 --> 01:40:10,461
Menye afisiae o.

1042
01:40:19,138 --> 01:40:20,930
Eyata vampire ate ŋu afa avia?

1043
01:40:23,684 --> 01:40:24,851
Ɣeaɖeɣi...

1044
01:40:25,102 --> 01:40:26,894
...ɖewohĩ zi eve, le mavɔmavɔ me.

1045
01:40:29,106 --> 01:40:30,273
Eye ɖewohĩ enye...

1046
01:40:30,441 --> 01:40:33,401
...be wòatsi aɖatsi mawo tegbee
be mebia hlɔ̃ alea.

1047
01:41:29,917 --> 01:41:32,168
Dzudzɔe! Ele dzo dam!

1048
01:41:32,336 --> 01:41:33,336
Mixɔe!

1049
01:43:23,238 --> 01:43:24,739
Louis!

1050
01:43:39,838 --> 01:43:42,131
Mèxlɔ̃ nu wo gɔ̃ hã o ɖe?

1051
01:43:44,009 --> 01:43:45,092
Ao.

1052
01:43:47,346 --> 01:43:49,639
Eye mienya nu si mawɔ.

1053
01:43:50,891 --> 01:43:52,099
Menya.

1054
01:43:52,601 --> 01:43:54,560
Nyee ɖe wò, alo?

1055
01:43:54,728 --> 01:43:56,646
Tso ŋdi kanya dziŋɔ la dzi.

1056
01:44:01,068 --> 01:44:04,612
Wòe nye woƒe ŋgɔnɔla. Woka ɖe dziwò.

1057
01:44:05,948 --> 01:44:08,449
Èna mekpɔ woƒe kpododonuwo, Louis.

1058
01:44:09,993 --> 01:44:12,245
Woatsrɔ̃ wo...

1059
01:44:12,412 --> 01:44:14,789
...ku ɖe woƒe ɣeyiɣi si le gbegblẽm la me.

1060
01:44:15,082 --> 01:44:17,708
Woŋlɔ nusɔsrɔ̃ gbãtɔ be...

1061
01:44:17,960 --> 01:44:19,961
...be ele be míanye ŋusẽtɔwo...

1062
01:44:20,170 --> 01:44:21,337
...dze tugbe...

1063
01:44:21,505 --> 01:44:23,172
...eye vevesese aɖeke manɔmee.

1064
01:44:24,341 --> 01:44:25,841
Eye àte ŋu afia esiam?

1065
01:44:26,009 --> 01:44:27,176
Ɛ̃.

1066
01:44:27,636 --> 01:44:30,346
- Be woanye vevesesemanɔmee?
- Ɛ̃.

1067
01:44:31,848 --> 01:44:34,183
Emegbe, atsu kple asi ka gbegbee nye si míate ŋu awɔ.

1068
01:44:36,853 --> 01:44:39,981
Gake ne nusɔsrɔ̃e wònye ya ɖe
Nyemetsɔ ɖeke le eme be masrɔ̃ nu oa?

1069
01:44:41,692 --> 01:44:42,692
Egᴐme ɖe?

1070
01:44:43,110 --> 01:44:45,695
Ke ne nye fukpekpe koe le asinye ɖe?

1071
01:44:46,029 --> 01:44:47,363
Nye vevesesea?

1072
01:44:49,533 --> 01:44:51,325
Ðe mèdi be yeabu oa?

1073
01:44:51,535 --> 01:44:53,536
Eyata ɖe ema hã ate ŋu anɔ asiwòa?

1074
01:44:54,538 --> 01:44:56,664
Dzi si fa konyi nɛ...

1075
01:44:57,040 --> 01:44:59,041
...eƒe si nètɔ dzoe wòzu dzoka xɔxɔa?

1076
01:44:59,334 --> 01:45:00,668
Louis, meka atam be nyemewɔe o...

1077
01:45:00,836 --> 01:45:02,378
Gake menya be èwɔe nenema.

1078
01:45:03,588 --> 01:45:04,880
Menya be...

1079
01:45:06,383 --> 01:45:07,550
...wò...wò...

1080
01:45:08,135 --> 01:45:10,136
...meve naneke o.

1081
01:45:11,888 --> 01:45:13,431
Èse le ɖokuiwò me be...

1082
01:45:13,974 --> 01:45:15,141
...naneke meli o.

1083
01:45:17,019 --> 01:45:19,603
Ne ema koe susɔ nam be masrɔ̃ la...

1084
01:45:21,189 --> 01:45:23,274
...Mate ŋu awɔ ema le ɖokuinye si.

1085
01:45:28,905 --> 01:45:31,490
- Louis ƒe ŋkɔ.
- Ɛ̃.

1086
01:45:33,827 --> 01:45:35,202
Maku.

1087
01:45:35,412 --> 01:45:37,580
Ao, èku.

1088
01:45:37,748 --> 01:45:40,458
Eye miedi be mawɔ nu kabakaba na mi
zi ɖeka ake.

1089
01:45:42,919 --> 01:45:46,505
Eye abe alesi wò amekpekpea hã sɔ ene
ate ŋu adzɔ dzi nam...

1090
01:45:47,841 --> 01:45:50,801
...Ele be magbe kple vevesese.

1091
01:46:03,982 --> 01:46:05,941
Ƒe geɖe la, menɔ tsaglãla tsam:

1092
01:46:06,109 --> 01:46:07,777
Italy, Greece ƒe dukɔ...

1093
01:46:08,487 --> 01:46:10,488
...blemanyigbawo katã.

1094
01:46:10,947 --> 01:46:13,324
Gake xexeame nye yɔdo nam...

1095
01:46:13,575 --> 01:46:16,202
...yɔdo si me kpememe gbagbãwo yɔ fũ.

1096
01:46:16,953 --> 01:46:20,581
Eye kpememe mawo dometɔ ɖesiaɖe
ɖi eƒe mo.

1097
01:46:26,463 --> 01:46:29,423
Emegbe le didi be yeanya nu, kuviawɔwɔ ta, .
amekae nya nusi...

1098
01:46:30,634 --> 01:46:33,803
...Medzo le Xexeme Xoxoa me
eye wòtrɔ va nye Amerika.

1099
01:46:37,599 --> 01:46:41,769
Eye mɔ̃ɖaŋununya ƒe nukunu aɖe hã le afima
ɖe mɔ nam be makpɔ ɣedzeƒe...

1100
01:46:41,937 --> 01:46:43,604
...zi gbãtɔ...

1101
01:46:43,814 --> 01:46:45,648
...le ƒe 200 me.

1102
01:46:46,983 --> 01:46:48,776
Eye ɣedzeƒe ka gbegbee nye si!

1103
01:46:49,444 --> 01:46:51,737
Wokpɔnɛ abe amegbetɔ ƒe ŋku ene
mete ŋu kpɔ wo gbeɖe o.

1104
01:46:53,240 --> 01:46:54,907
Klosalo le gɔmedzedzea me...

1105
01:46:55,867 --> 01:46:59,620
...emegbe esi ƒeawo va nɔ yiyim la, .
le gbeɖiɖi siwo ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi, dzĩ...

1106
01:47:00,580 --> 01:47:02,498
...kple nye blɔ si bu ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

1107
01:47:07,587 --> 01:47:10,923
Le ƒe 1988 ƒe kele me la, .
Metrɔ yi New Orleans.

1108
01:47:11,800 --> 01:47:15,136
Eye esi mese ya ƒe ʋeʋẽ ko la, .
Menya be megbɔ va aƒeme.

1109
01:47:16,513 --> 01:47:18,889
Enye kesinɔtɔ, vivi kloe...

1110
01:47:19,808 --> 01:47:23,978
...abe jasmine kple roses ƒe ʋeʋẽ lilili ene
ƒo xlã míaƒe xɔxɔnu xoxoa.

1111
01:47:25,272 --> 01:47:29,275
Mezɔ ablɔwo dzi nɔ vivi sem
ami ʋeʋĩ ma si bu ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

1112
01:47:35,198 --> 01:47:37,199
Eye emegbe le Prytania Mɔdodo dzi...

1113
01:47:37,534 --> 01:47:40,494
...blokwo koe tso
Lafayette Tsiẽƒe...

1114
01:47:40,704 --> 01:47:42,872
...Melé ku ƒe ʋeʋẽ lilili.

1115
01:47:43,498 --> 01:47:46,083
Eye menye yɔdowo mee wòtso o.

1116
01:47:47,627 --> 01:47:50,254
Ʋeʋẽa nu sẽ ɖe edzi esi menɔ zɔzɔm.

1117
01:47:50,505 --> 01:47:52,047
Ku xoxo.

1118
01:47:52,466 --> 01:47:55,217
Ʋeʋẽ aɖe si me kɔ akpa be ame kukuwo nate ŋu ade dzesii.

1119
01:49:23,306 --> 01:49:24,890
Louis.

1120
01:49:27,143 --> 01:49:29,395
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be èle afisia.

1121
01:49:30,063 --> 01:49:31,605
Meku drɔ̃e be...

1122
01:49:32,524 --> 01:49:34,358
...ƒe ɣeyiɣi sia me.

1123
01:49:35,944 --> 01:49:38,320
Mele be wòanye amesiwo dometɔ ɖeka gbeɖe o...

1124
01:49:38,822 --> 01:49:39,989
...míawo.

1125
01:49:40,532 --> 01:49:42,491
Ema katã va yi, Lestat.

1126
01:49:43,451 --> 01:49:44,994
Ee.

1127
01:49:47,330 --> 01:49:48,539
Tsã.

1128
01:50:12,105 --> 01:50:14,356
Egakpɔtɔ dze tugbe, Louis.

1129
01:50:17,027 --> 01:50:19,236
Wòe nye amesi sesẽ ɣesiaɣi.

1130
01:50:23,575 --> 01:50:25,242
Mègavɔ̃ o.

1131
01:50:29,372 --> 01:50:31,332
Mebe wò nuvevi aɖeke mele ŋuwò o.

1132
01:50:35,003 --> 01:50:37,046
Ègbɔ va aƒeme nam, ekema?

1133
01:50:41,551 --> 01:50:43,636
Èɖo ŋku alesi menɔ dzia?

1134
01:50:45,972 --> 01:50:49,058
Vampire si menye lae?

1135
01:50:50,727 --> 01:50:52,353
Ẽ, meɖo ŋku edzi.

1136
01:50:58,818 --> 01:51:01,403
Ame aɖeke mete ŋu gbem o...

1137
01:51:03,448 --> 01:51:04,740
...menye wò gɔ̃ hã o.

1138
01:51:06,409 --> 01:51:07,618
Medze agbagba.

1139
01:51:08,495 --> 01:51:10,329
Ẽ, èdze agbagba.

1140
01:51:11,748 --> 01:51:13,624
Eye zi alesi nèdze agbagbae...

1141
01:51:17,879 --> 01:51:19,755
...zi nenemae medi wòe.

1142
01:51:30,308 --> 01:51:31,600
Nyemate ŋu ado dzi o.

1143
01:51:34,270 --> 01:51:35,729
Akaɖi mawo tɔgbe...

1144
01:51:37,315 --> 01:51:38,982
...kple toɣliɖeɖe ma!

1145
01:51:40,735 --> 01:51:43,570
Wonana zã klẽna wu ŋkeke.

1146
01:51:48,410 --> 01:51:49,993
Lestat ƒe ŋkɔ.

1147
01:51:51,788 --> 01:51:53,414
Enye alakpa kekeli.

1148
01:51:54,124 --> 01:51:55,833
Mate ŋu agblẽ nu le ŋuwò o.

1149
01:52:07,137 --> 01:52:09,680
Ne ètsi gbɔnye la, Louis...

1150
01:52:11,057 --> 01:52:12,891
...Mate ŋu agatsɔ ɖokuinye ade afɔku me ake.

1151
01:52:15,979 --> 01:52:17,980
Zu Lestat xoxoa.

1152
01:52:19,649 --> 01:52:20,983
Ele be madzo fifia.

1153
01:52:49,512 --> 01:52:52,181
Nuka kee dzɔ ɖe Lestat dzi o, .
Nyemenya o.

1154
01:52:53,600 --> 01:52:56,185
Meyia edzi zã sia zã.

1155
01:52:56,895 --> 01:52:59,354
Meɖua nu le amesiwo tso nye mɔ dzi.

1156
01:53:02,317 --> 01:53:05,277
Gake nye dzodzrowo katã nu yi
kple eƒe taɖa si le abe sika ene.

1157
01:53:08,656 --> 01:53:11,200
Nyee nye gbɔgbɔ si me ŋutilã si gbɔ dzɔdzɔmetɔ ŋu le.

1158
01:53:12,702 --> 01:53:14,369
Woɖe wo ɖokui ɖa.

1159
01:53:15,205 --> 01:53:16,538
Nusi mate ŋu atrɔ o.

1160
01:53:19,542 --> 01:53:20,709
Ƒuƒlu.

1161
01:53:21,878 --> 01:53:23,045
Ƒuƒlu?

1162
01:53:23,505 --> 01:53:24,671
Emae nye ema?

1163
01:53:26,925 --> 01:53:28,717
Ao, mate ŋu awu enu nenema o.

1164
01:53:30,386 --> 01:53:31,887
Gake ewɔe nenema.

1165
01:53:32,055 --> 01:53:33,847
Nu bubu aɖeke megali woagblɔ o.

1166
01:53:34,808 --> 01:53:36,725
Ele be nya geɖe nanɔ anyi woagblɔ.

1167
01:53:36,893 --> 01:53:39,478
Mèse ɖokuiwò gɔme o.
Menye ame ƒuƒlue nèle o.

1168
01:53:40,188 --> 01:53:43,315
Nusi nyematsɔ ana be manɔ abe wò ene o, .
be wò ŋusẽ nanɔ asiwò...

1169
01:53:43,483 --> 01:53:45,734
...be nàkpɔ nu siwo nèkpɔ la.

1170
01:53:45,902 --> 01:53:47,277
Miele to ɖom kpɔ o.

1171
01:53:47,445 --> 01:53:51,114
Menɔ to ɖom. Wò ŋutinya
nye nusi mexɔ se o. Ewɔ nuku ŋutɔ.

1172
01:53:51,282 --> 01:53:54,409
Wɔ nusi nèdi kplii.
Tsɔe na ame bubuwo. Srɔ̃ nu si nàte ŋui.

1173
01:53:55,411 --> 01:53:58,747
Mɔ ɖeka koe li si dzi mato asrɔ̃e vavã
eye mienyae.

1174
01:53:59,332 --> 01:54:03,085
Azɔ, susu aɖe tae nèkplɔm va afisia ɖo, .
menye nenemae oa? Mèwɔe nenema oa?

1175
01:54:03,253 --> 01:54:05,003
Susu kae anye ema?

1176
01:54:05,255 --> 01:54:06,755
Èdi be yeakpɔ zɔhɛ.

1177
01:54:06,923 --> 01:54:09,132
Èdi be kadodo nanɔ ye kple gotagome xexeame.
Nyee nye ema.

1178
01:54:09,300 --> 01:54:11,593
Kplɔm. Emae nye nusi medi.
Nusi le asiwò la dim.

1179
01:54:11,761 --> 01:54:15,264
- Megbe be nyemawu enu alea o.
- Mawu lɔlɔ̃tɔ, megado kpo nu ake.

1180
01:54:15,473 --> 01:54:18,183
Miedo kpo nu o.
Mawu meku ɖe eŋu kura o.

1181
01:54:21,771 --> 01:54:22,938
Ðe esia dzɔa dzi na wòa?

1182
01:54:24,023 --> 01:54:26,817
Ðe nèlɔ̃a nuɖuɖu na ame makumakuwoa?

1183
01:54:27,819 --> 01:54:28,861
Ðe ku dzɔa dzi na wòa?

1184
01:54:29,028 --> 01:54:30,070
Tᴐ!

1185
01:55:37,889 --> 01:55:40,265
Ƒe 1791 mee wòdzɔ.

1186
01:55:40,683 --> 01:55:43,685
Mexɔ ƒe 24. Metsi wu wò fifia.

1187
01:55:44,729 --> 01:55:47,606
Gake ɣeyiɣiawo to vovo ɣemaɣi.
Ŋutsue menye le ƒe ma me.

1188
01:55:47,774 --> 01:55:51,360
Agble gã aɖe ƒe aƒetɔ, .
le New Orleans ƒe dzigbe gome tututu.

1189
01:55:52,695 --> 01:55:55,280
Srɔ̃nye ku le vidzidzi me.

1190
01:55:55,448 --> 01:55:57,032
Ame aɖe trɔ nye awu kpuiwo.

1191
01:55:57,200 --> 01:55:59,910
Woɖi eya kple vidzĩa
mede ƒe afã o.

1192
01:56:00,078 --> 01:56:01,078
Enye nu nyuiwo.

1193
01:56:01,245 --> 01:56:02,996
Adzɔ dzi nam be mawɔ ɖeka kpli wo hafi.

1194
01:56:03,164 --> 01:56:04,331
Nu nyuiwo.

1195
01:56:08,086 --> 01:56:10,379
Metsɔe be nyemehiã ŋgɔdonya aɖeke o.

1196
01:56:24,936 --> 01:56:26,937
Nye lãme sẽ xoxo.

1197
01:56:31,192 --> 01:56:33,568
Vevietɔ wu la, ku dzrom vevie.

1198
01:56:34,570 --> 01:56:36,113
Mekpee.

1199
01:56:37,198 --> 01:56:39,408
Asiɖeɖe le agbenɔnɔ ƒe vevesese me.

1200
01:56:39,575 --> 01:56:42,744
Oo, Louis, Louis, eye nènye.

1201
01:56:43,246 --> 01:56:47,040
Egale hũ ɖem kokoko, Louis.

1202
01:56:47,709 --> 01:56:49,001
Èse nya geɖea?

1203
01:56:49,502 --> 01:56:51,920
Ele be maɖo to nya ma ƒe alafa geɖee nye sia.

1204
01:56:54,757 --> 01:56:55,841
Mègavɔ̃ o.

1205
01:56:58,553 --> 01:57:00,929
Me le tiatia la nam wò...

1206
01:57:01,889 --> 01:57:03,640
...Nyemewɔe kpɔ o.